Translation for "aufgebracht" to english

Aufgebracht

adjective

• upset
• incensed
• outraged

Translation examples

upset adjective

Ich bin nicht etwas aufgebracht.
‘I’m not a bit upset.

»Sie waren sehr aufgebracht.«
They were most upset.

Er war sehr aufgebracht.
He was most upset.

Was hatte ihn so aufgebracht?
What had upset him?

Ich bin sehr, sehr aufgebracht.
I’m very, very, very upset.’

»Dieser Gladstone war also aufgebracht?«
‘This chap Gladstone was upset, then?’

Dukhi war auch aufgebracht.
Dukhi was also upset.

«Aufgebracht – inwiefern?»
“In what way – upset?”

Ich war ziemlich … aufgebracht.
I was…was pretty upset.

Du bist einfach aufgebracht.
‘You’re just upset.

incensed adjective

Der Erzengel war aufgebracht.
The archangel was incensed.

D’Ursu war aufgebracht. »Rassismus!
D'Ursu was incensed. "Racism!

Der König und die Stammeshäuptlinge waren besonders aufgebracht.
The king and the chiefs in particular were incensed.

»Die Sache ist doch die -«, begann Joe jetzt wirklich aufgebracht.
"The point is——" began the justly incensed Joe.

Einer von ihnen war so aufgebracht, daß er den Morris-Fahrer angebrüllt hatte.
One of the motorists had been sufficiently incensed to shout at the driver of the Morris;

Aber Alberto war so aufgebracht, dass sie es nicht wagte, den Mund aufzumachen.
But Alberto was so incensed that she dared not say a word.

Die Halter des Tieres waren immerhin so aufgebracht, daß sie eine Autopsie vornehmen ließen.
The owners were sufficiently incensed to have the vet perform an autopsy.

Alle lachten, nur Nicasia nicht, die zu aufgebracht war, um auch nur so zu tun, als hätte sie Spaß.
The others laughed. Not Nicasia, who was clearly too incensed to even pretend amusement.

Die Städter sind aufgebracht, weil sie glauben, dass Eugaeon von den Anhängern der Hekate ermordet wurde.
They are incensed that Eugaeon was murdered and they think Hecate’s devotees did it.”

outraged adjective

Er war extrem aufgebracht.
He was totally outraged.

Big Guy war aufgebracht.
The Big Guy was outraged.

Er blickte mich aufgebracht an.
He glared up at me, outraged.

Ich entschied mich für aufgebrachte Empörung.
I settled on indignant outrage.

»Nieswurz!« rief Narzisse aufgebracht.
Hellebore!" said Daffodil in outrage.

Er wäre aufgebracht gewesen über die Verletzung ihrer Privatsphäre.
He would’ve been outraged by the violation.

»Er ist nicht Mordred.« Ich war extrem aufgebracht.
“He isn’t Mordred,” I said. I was outraged.

Wütend, gekränkt und aufgebracht zugleich.
She was outraged, hurt, and defiant all at once.

Sie drehte sich um und sah Tobias aufgebracht an.
She turned around and gave Tobias an outraged look.

Er nickte. Sie fauchte aufgebracht und zerrte an den Handschellen.
He nodded. She hissed in outrage and jerked at the cuffs.