Translation for "aufgabenstellungen" to english

Aufgabenstellungen

• assignments
• task settings

Translation examples

assignments

Wann ist dieser Wechsel in der Aufgabenstellung erfolgt?
When did this change of assignment come about?

»Ich weiß nicht genau, ob das zur Aufgabenstellung passt«, sagt sie.
“I don’t know if this actually fits the assignment or not,”

»Nachdem Gil tot aufgefunden worden war, hat sich Ihre Aufgabenstellung also geändert?« »Ja.«
"So when Gil was found dead, your assignment changed." "Yes."

Ich wüsste nicht, was das mit der Aufgabenstellung zu tun hat – sollten Sie nicht einen zehnseitigen Aufsatz über die Metapher schreiben?
“I don’t see how this fits into the assignment—isn’t it a ten-page essay on metaphor?

Es tut mir leid, dass er Sie offenbar hat glauben lassen, Sie könnten seine Aufgabenstellung so locker interpretieren.
I’m sorry if he let you think you could interpret his assignment so loosely.”

Die Aufgabenstellung gab vor, den Grundriss beizubehalten, die Inneneinteilung aber zu verändern.« Matt kniete sich auf den Boden und fuhr mit der Hand unten an der Täfelung entlang.
The assignment was to keep the same footprint, but to change the interior." Kneeling on the floor, Matt ran his hand along the bottom of the paneling.

Nachmittags kam er meistens hereingerauscht, tauschte ein paar Ringbücher aus seiner Tasche gegen ein paar andere Ringbücher oder seinen hübschen grauen Pullover gegen seinen hübschen roten Pullover und rauschte dann mit einem einzigen Wort wieder hinaus: »Probe.« »Demo.« »Verabredung.« Henry nickte dann und widmete sich während der Sekunden, die Owen im Raum war, voll und ganz der Aufgabenstellung, die er gerade vor sich liegen hatte, um nicht gänzlich nutz- und hilflos zu erscheinen.
Most afternoons Owen would sweep into the room, remove certain notebooks from his satchel and replace them with certain other notebooks, or remove his handsome gray sweater and replace it with his handsome red sweater, and then sweep back out again with a word: “Rehearsal.” “Protest.” “Date.” Henry would nod and, for however many seconds Owen was in the room, devote himself deeply to whatever assignment lay open in front of him, so as not to seem entirely useless and adrift.