Translation for "auffassungen von" to english

Auffassungen von

• conceptions of
• notions of

Translation examples

conceptions of

Eine solche Auffassung kann richtig oder falsch sein;
Such a conception can be right or wrong;

Offensichtlich sind diese Auffassungen neu für Euch.
Clearly, these are new concepts to you.

Dieser Auffassung fügt sich allerdings nicht jeder gern.
Not everyone is comfortable with this concept.

[170] Dies war natürlich eine ruinöse Auffassung.
This, of course, was a ruinous conception.

Seine Auffassung vom freien Willen war eindeutig und klar.
His concept of free will was very clear.

Eine teleologische Auffassung des Lebens lehnte er ab.
He rejected a teleological concept of life.

Aber es gab kein chinesisches Wort für die europäische Auffassung von Liebe.
But there was no Chinese word for the European concept of love.

»Die meisten Menschen wollen das Richtige tun, ist meine Auffassung.«
“Most people want to do right, is my concept.”

Eigentlich sind es sehr alte und abgedroschene Auffassungen, Bruder.
'Actually, they're very old and tired concepts, brother.

notions of

Ist das ihre Auffassung von exemplarisch?
But is this your notion of exemplary?

Eine sehr unpassende Auffassung.
it’s a very impertinent notion.’

diese Auffassung war Teil des Mythos des Gegebenen.
the very notion was part of the myth of the given.

Ich wehrte mich gegen diese Auffassung, weil sie mir einfach zu blöd war.
I resisted this notion because it was so stupid.

Beide Auffassungen finden sich in König Lear wieder.
Both notions are prominent in King Lear.

Also fast das Gegenteil der allgemein vorherrschenden Auffassung.
Almost a reverse of the commonly accepted notion.

Minho wirkte fast beleidigt über diese Auffassung.
Minho almost looked offended by the notion.

Unglücklicherweise waren die Auffassungen der Gnome von „extra breit"
Unfortunately, the short goblin's notions of "extra wide"

Dazu gehört die Auffassung, was Anlegen überhaupt bedeutet.
One of these is the very notion of what it means to invest.

»Sie haben eine sehr merkwürdige Auffassung von unserer Arbeit hier.«
You've got a very funny notion of the way we do things round here.