Translation for "aufblenden" to english

Aufblenden

verb

• fade in
• open up the lens
• turn on full beam

Translation examples

fade in verb

Er will Kreisbewegungen innerhalb von Kreisbewegungen, komplizierte, verschachtelte Instrumentalgebilde, alles auf getrennten Spuren aufgenommen, so dass man das Stück nach Belieben zusammensetzen und wieder auseinandernehmen kann, Partien aus- und aufblenden;
He wants cycles within cycles, intricate, interlocking instrumental figurations, each recorded on separate tracks so the whole piece can materialize and dematerialize at will, the parts fading and surging, splitting off, then swelling again into a churning whole.

Mit einer langsamen Aufblende hellt sich die Leinwand wieder auf, und gleichzeitig scheinen die Tippgeräusche näher zu kommen, als bewegten wir uns von außen ins Haus hinein, die Treppe hinauf bis vor Martins Zimmertür.
A slow fade-in begins, and as the screen gradually brightens, the sounds of the typewriter seem to draw closer to us, as if we were moving from the outside to the inside of the house, walking up the stairs, and approaching the door of Martin’s room.