Translation for "auf werte" to english

Auf werte

verb

• improve
• revalue
• increase the value of
• enhance the status of

Translation examples

improve verb

Versuche weiter, deine Fertigkeiten und deinen Wert zu verbessern.
Strive constantly to improve your skills, and value.

Einzeln für sich betrachtet, bedeutete jede Optimierung und Erweiterung bereits eine Verbesserung von gewissem Wert.
Singly, each tweak and add-on offered some worthwhile improvement.

Dann hatte er eine Laseroperation am Auge, die seine Sehschärfe auf einen Wert von 6/4,5 verbesserte.
then he had laser eye surgery, which improved his vision to twenty-fifteen.

Und er macht sich über die Behauptung lustig, ihr Charakter ließe sich durch die »Werte« der Gesellschaft erheblich bessern.
And he mocked the claim that their character may be vastly improved by society’s “values”.

»Bis heute Abend wird der Wert sinken. Es geht ihm besser. Viel besser. Das merke ich.«
'The count will improve by this evening. He's doing better. Much better. I can tell.'

Eine Verbesserung, deren Wert ich bis dahin nicht richtig begriffen hatte, war das Universal-Scheckbuch-System;
One real improvement I had not appreciated up to then was the universal checkbook system;

Ich bin mit den Mieten im Rückstand, ich habe die Häuser aufgebessert, sie werden jetzt höher veranlagt werden, als sie wert sind.
I am delinquent in the rents, I have improved the houses so that they will be assessed for more than they’re worth.

Fortschritte begann ich erst zu machen, als ich erkannte, dass der Versuch, meinen Stil zu ändern, keinen Wert hatte.
Things started to improve around the time I realized that revolutionizing my form was probably impossible.

»Nach vierzig Jahren? Ich glaube nicht, dass Gras mit den Jahren besser wird.« »Einen Versuch wäre es wert.«
“Forty years on? I don’t think ganja improves with age, Sis.” “It’s worth a try.”

Ein Anhaltspunkt: Sie verbessern Ihren Hamilton-Wert um sechs Punkte, wenn Ihre Schlafstörungen nachlassen.
To give you a yardstick: you can get a six-point leap in your Hamilton score if you improve your sleeping patterns.

revalue verb

Seit der Währungsaufwertung vor ein paar Jahren waren eine Million Dollar sogar wieder etwas wert.
Since the Currency Revaluation Act a few years ago, a million dollars was worth something again.

Der Yuan gewann Ende 2010 und Anfang 2011 nur langsam an Wert, während die Jahresinflation in China bald 5 Prozent überstieg.
While yuan revaluation was going slowly in late 2010 and early 2011, inflation in China took off and quickly passed 5 percent on an annualized basis.

Auch Nietzsche reagierte auf Hegels Philosophie und dem daraus hervorgegangenen deutschen ›Historismus‹. Hegel und seinen Nachfolgern attestierte Nietzsche ein blutarmes Interesse an der Geschichte und konfrontierte es mit dem Leben selber. Bekannt ist seine Forderung nach der ›Umwertung aller Werte‹ – der christlichen Moral vor allem, die er ›Sklavenmoral‹ nannte –, damit die Lebensentfaltung der Starken nicht länger von den Schwachen gehemmt werden könnte.
He, too, reacted against Hegel’s philosophy and the German ‘historicism.’ He proposed life itself as a counterweight to the anemic interest in history and what he called the Christian ‘slave morality.’ He sought to effect a ‘revaluation of all values,’ so that the life force of the strongest should not be hampered by the weak.