Translation for "auf verbucht" to english

Auf verbucht

• on booked
• to recognized

Translation examples

on booked

Eine von ihnen lachte, was er vermutlich als Erfolg verbuchte.
He made one of them laugh, which probably counted as a result in his book.

Alles verbucht und aufgenommen.«Weber sah in die Kästen mit dem Gold.
Everything booked and registered.” Weber looked into the boxes containing the gold.

Leider hatte ich ein Buch aus der Bibliothek bei mir, das noch nicht verbucht war und die Alarmanlage ausgelöst hat.
Except I had a library book that I hadn’t checked out, and it set off the alarm.

Mehr als eine Million Dollar wurde pro Jahr als Einnahme verbucht.
It grossed more than a million dollars a year-on the books.

Die nackten Körper, die verbucht waren, wurden neben einen Aufzug gelegt.
The naked bodies which had been booked were laid down close to an elevator.

509 wäre dann einfach der Tote geworden, so wie der Tote als 509 verbucht war.
In that case 509 would simply have become the corpse as soon as the corpse had been booked as 509.

Die Rückroute war folgendermaßen verbucht: von Provincetown nach Boston und weiter über San Francisco nach Santa Barbara.
The airline booked her return ticket from Provincetown to Boston to San Francisco to Santa Barbara.

Man braucht auch Namen von Leuten nicht mehr aufzunehmen, die sehr bald als Abgänge verbucht werden müssen.
There’s no longer any point in entering the names of people who will very soon have to be booked as dead.

Kurt Wallander fragte sich einen Moment lang, auf welchem Konto die Fernsehanstalt einen solchen Betrag wohl in der Regel verbuchte.
Wallander wondered for an instant how Swedish Television entered such an expense in their books.

Steinbrenner lächelte Schulte zu.»Wir sollen dich ablösen, wenn die Toten hier verbucht sind. Befehl von Weber.«
Steinbrenner smiled at Schulte. “We’ve been told to relieve you when the dead here have been booked. Weber’s orders.”