Translation examples
Unsere Transmitter sind veraltet.
Our Transmitters are obsolete.
Unsere Techniken sind veraltet.
Our techniques are obsolete.
Solche Veranstaltungen sind veraltet, Mart.
These affairs are obsolete, Mart.
Aber die Technologie ist total veraltet.
“But it’s really obsolete technology.
»Sie halten die Verfassung für veraltet?«
“You think the Constitution is obsolete?”
Der Warpantrieb war über Nacht veraltet.
It made the warp drive obsolete overnight.
Eine Rettungsmission für veraltete Computersysteme?
A rescue effort for obsolete computer systems?
In diesem Gewerbe veraltete nie etwas.
Nothing ever became obsolete, in this business.
Wie der veraltete an Jeromes Wand.
Like the obsolete one on Jerome's wall.
»Die sind veraltet.«
“They’re out of date.”
Jetzt natürlich veraltet.
Dated now, of course.
Das Buch war sehr veraltet.
The book was badly out of date.
Es ist ein bisschen veraltet.
It’s a bit out of date.
Und völlig veraltet!
Also, completely out of date!
Harmlos, und traurig veraltet.
Harmless, and sadly out of date.
Natürlich war das Jahrbuch veraltet.
Of course the yearbook was out of date.
Aber es war alles veraltet, um Jahre oder um Jahrhunderte.
But it was all out of date, by years or centuries.
Wir haben ein Foto. Schon etwas veraltet ...
We have a photo. Slightlyout-of-date...
Manches Wissen veraltet sehr schnell.
Some knowledge goes out of date quickly.