Translation for "auf um einzusteigen" to english

Auf um einzusteigen

• on to get in
• enter on to

Translation examples

on to get in

»Und wir haben nicht vor, in einen anderen einzusteigen.«
“We ain’t about to get on another!”

Der Gentleman hatte nicht vor einzusteigen.
The Gentleman did not need to get in.

Sie bedeuteten ihm einzusteigen.
They motioned for him to get into the car.

Und ich hab dann beschlossen, auch noch mit einzusteigen.
I decided to get in on it as well.

Er hatte keine Zeit, in das Fahrzeug einzusteigen.
There was no time to get inside.

es wäre schwerer gewesen, nicht einzusteigen.
it would've been harder not to get on.

In den Tunnel einzusteigen war schwierig.
Getting back into the tunnel was difficult.

Er gab mir Zeichen einzusteigen.
He signaled me to get in.

Sie brauchen dann bloß einzusteigen.
You just have to get in.

Jetzt versucht er, in das Auto einzusteigen.
He’s trying to get in the car.

enter on to

»Ich kann dir nicht empfehlen, in den Kaffeehandel einzusteigen«, sagte Daniel.
“I cannot recommend that you enter into the coffee trade,” Daniel said.

Er denkt daran, ins Familiengeschäft einzusteigen, Gott steh ihm bei.
He’s thinking of entering the family business, God help him.”

Was wäre besser geeignet, als in lukrative Hochtechnologien einzusteigen?
What better way than to enter lucrative high-technology sectors?

Es würde nun allerdings unmöglich sein, von dieser Stange aus das Fenster zu erreichen und darin einzusteigen.
From this rod it would have been impossible for any one to reach the window itself, to say nothing of entering it.

Die Vampire bedeuteten Nora, hinten in den ersten Wagen einzusteigen, während die Türen des zweiten geschlossen blieben.
Nora got in the back of the first car; no one entered the second car.

»Ich habe verstanden, Hoheit«, brummte Mercedes Brigham und bedeutete Honor, als Erste in die Limousine einzusteigen.
"Of course, Your Grace," Brigham murmured, and gestured for Honor to enter the limo in front of her.

Nur eines funktioniert gut: Lassen Sie sich von den Marktindizes sagen, wann es Zeit ist, einzusteigen oder auszusteigen.
The only thing that works well is to let the market indexes tell you when it’s time to enter and exit.

Im selben Moment hört sie ein Geräusch aus der Waschküche, jemand tritt von außen gegen das Fenster, um einzusteigen.
She hears a noise from the laundry room, someone kicking at the window, trying to enter from the outside.

Nachdem Osipow die Steuerung, die Maschine und die Luftversorgung überprüft hatte, bat Rydman George, einzusteigen.
After Osipow had checked to make sure the controls, engine, and air were working, Rydman told George to enter.

Grey Poupon war auch der Grund, warum ein Mann namens Jim Wigon vor vier Jahren auf die Idee kam, ins Ketchupgeschäft einzusteigen.
And it is because of Grey Poupon that a man named Jim Wigon decided, four years ago, to enter the ketchup business.