Translation for "auf stipendien" to english

Auf stipendien

• on scholarships
• on grants

Translation examples

on scholarships

Du erinnerst dich an die Stipendien?
Remember the scholarships?

»Und Sie hatten ... Stipendien?«
“Did you…get scholarships?”

Und es gibt schließlich auch Stipendien.
And there are scholarships.

Wir hatten die Stipendien, die uns dafür qualifizierten.
We had the scholarships to get into it.

Stipendien – er lächelte bei der Erinnerung.
Scholarships-he smiled at the memory.

Man verwehrte ihnen die Möglichkeit, Stipendien zu erhalten.
They were denied scholarship opportunities.

Meine Stipendien habe ich letztlich ihr zu verdanken.
I got my scholarships because of her.

on grants

Es gab dafür keine Stipendien.
There were no grants available.

Ich bin sicher, es gäbe Stipendien.
I'm sure there would be grants available.

Wir bekamen Preise, Stipendien, siegten in Wettbewerben.
We won prizes, grants, and competitions.

Eigentlich nicht. Das mit den Stipendien könnte Henry im Schlaf erledigen.
Not really. Henry could do the grants blindfolded.

»Aber das meiste wurde durch Zuschüsse, Darlehen und Stipendien finan …«
“But most of that was paid for by grants and loans and scholar—”

Einige der anderen Fachbereiche haben ebenfalls verhaltenswissenschaftliche Stipendien - Soziologie, Biologie?
Some of the other departments have behavioral science grants — sociology, biology?

Die Wohltätigkeitsprojekte und die Vorbereitungen für die Vergabe der Stipendien fangen erst wieder im August an.
The charity projects and the work on the grants start all over in August.

Es gibt ja mittlerweile alle möglichen Stipendien für Leute in Ihrer Lage;
Remember there are all sorts of grants now for people in your position;

Keines der Stipendien, die von den Töchtern bislang vergeben worden sind, haben auch nur einen Groschen an Einkünften für den Verein gebracht.
None of the grants that the Daughters have awarded so far have generated a dime of income for the program.

Junge Sänger und Musiker konnten sich bei der Stiftung um Stipendien für Studien und Studienreisen bewerben.
Young singers and musicians could apply to it for grants to help fund their education or research trips, or to arrange concerts.