Translation for "auf sich beruhen lassen" to english

Auf sich beruhen lassen

• let it rest
• let rest there

Translation examples

let it rest

Ich werde das nicht auf sich beruhen lassen.
I shall not let matters rest as they are.

Man wird das wohl nie auf sich beruhen lassen.
They won’t let that rest.”

Du konntest es einfach nicht auf sich beruhen lassen, was?
“You just couldn’t let it rest, could you?

Olmo wollte es allerdings nicht darauf beruhen lassen.
Olmo was not content to let it rest there, however.

Da Sie jedoch anderer Meinung sind, wollen wir das auf sich beruhen lassen.
However, since you think otherwise, we will let it rest at that.

Nach ihrer Fahrt gestern hätte sie alles auf sich beruhen lassen können.
She could have let it rest after making the trip yesterday.

Hutch wollte die Entdeckung und ihre Begegnung mit Henry auf sich beruhen lassen, sie vergessen, aber sie konnte es nicht.
Hutch wanted to let it rest, to put it behind her. But she could not.

Es geschah zu viel auf der Welt, als dass die Aspekte persönlich sich um Grim Batol hätten kümmern können. Doch Krasus konnte es nicht auf sich beruhen lassen.
Too much was going on in the rest of the world for the Aspects to focus upon Grim Batol, but Krasus could not let it rest.