Translation for "auf sich beruhen" to english

Auf sich beruhen

• are based on themselves
• rest there

Translation examples

rest there

Ich werde das nicht auf sich beruhen lassen.
I shall not let matters rest as they are.

Lassen Sie die Sache dann auf sich beruhen?
Will you just let it rest?

Mein Rat ist, laß sie auf sich beruhen.
My advice is, let them rest.

Aber laß es auf sich beruhen, Rhys.
But let it rest there, Rhys mo chara.

Man wird das wohl nie auf sich beruhen lassen.
They won’t let that rest.”

Simon hatte die Sache auf sich beruhen lassen.
Simon had let the matter rest.

Aber sind Sie damit zufrieden, die Sache auf sich beruhen zu lassen?
But are you satisfied that the matter should rest so?

Du konntest es einfach nicht auf sich beruhen lassen, was?
“You just couldn’t let it rest, could you?

Im Augenblick lassen wir das Thema auf sich beruhen.
For the time being, we shall let the matter rest.

Olmo wollte es allerdings nicht darauf beruhen lassen.
Olmo was not content to let it rest there, however.