Translation for "auf see gehen" to english

Auf see gehen

• go to sea
• go to see

Translation examples

go to sea

«Ich kann nicht auf See gehen», sagte ich, «sonst fängt uns Skirnir ab.»
"Well I can't go to sea," I said, "or Skirnir will catch us."

Als Junge musste ich von zu Hause fortlaufen, damit er mich zur See gehen ließ.
I had to run away from home as a boy for him to let me go to sea.

Ich weiß auch nicht, warum ich gedacht hab, zur See gehen wär interessanter als Tierarzt werden.
'I can't think why I ever imagined going to sea would be more interesting than becoming a vet.

Jetzt wurde er bald fünfzig und sah ein, dass er wahrscheinlich nie mehr zurück auf See gehen würde.
Now he was nearly fifty and he realized that he would probably never again go to sea.

Dabei meinte ich, wenn ich es nur umkehren könnte, sei der Schaden, den es erlitten, leicht auszubessern, und ich würde dann leicht damit in See gehen können.
suggesting to myself that if I could but turn her down, I might repair the damage she had received, and she would be a very good boat, and I might go to sea in her very easily.

Nachdem er seinem Vater mitgeteilt hatte, wer ich sei und daß ich diese Reise nur zum Versuche gemacht habe, und zwar in der Absicht, später in die Fremde zu gehen, wandte sich dieser zu mir und sagte in einem sehr ernsten feierlichen Ton: »Junger Mann, Ihr dürft niemals wieder zur See gehen;
and, looking very melancholy, and shaking his head, he asked me how I did, and telling his father who I was, and how I had come this voyage only for a trial, in order to go further abroad, his father, turning to me with a very grave and concerned tone “Young man,” says he, “you ought never to go to sea any more;