Translation for "auf pumpe" to english

Auf pumpe

verb

• inflate
• pump up
• blow

Translation examples

inflate verb

»Sie pumpen ihren Taucheranzug auf.«
“Inflating her suit.”

Ich müßte schwer bei der Bank pumpen, wenn ich sie zum augenblicklichen überhöhten Preis übernehmen wollte.
But I’d have to borrow heavily from the bank to take the lot at the present inflated price.’

Wir benutzen das Ding nie. Ich weiß nicht einmal, ob das Ding Luft in den Reifen oder Benzin im Tank hat -« »Dann pumpen Sie’s auf und tanken das Ding voll«, sagte Milo. »Und schaffen Sie’s her.«
We don’t use it, I can’t even say if the tires have air or if it’s gassed up—” “So you’ll inflate and siphon,” said Milo. “Bring it over.”

pump up verb

Seufzend geht sie zur Kasse und findet mein Wechselgeld, und während ich sie anstarre, sage ich ziemlich deutlich, obwohl etwas übertönt von »Pump Up the Volume« und der Menge: »Du bist eine beschissene, häßliche Fotze. Ich würde dich liebend gern abstechen und mit deinem Blut herumpantschen«, aber dabei lächle ich.
and without complaining, playing it totally cool, I pull out my gazelleskin wallet and hand her a fifty which she eyes, I swear, contemptuously and, sighing, turns to the cash register and finds my change and I say, staring at her, quite clearly but muffed by "Pump Up the Volume" and the crowd, "You are a fucking ugly bitch I want to stab to death and play around with your blood,"

blow verb

»Soll ich die Tanks leer pumpen?«, fragte Zavala.
“Should I blow the tanks?”

Dale hatte seit langen Minuten den Daumen auf dem Hahn der Pump-Flinte verkrampft, obwohl er ihn schon gespannt hatte.
Dale's thumb had been tense on the hammer of the over-and-under for long minutes, even though it had been locked back. He was sure he was going to blow his own leg off any second.

»Vielleicht sollte Ihr Regent eher eine vernünftige Armee aufbauen, statt sein Budget in die interne Sicherheit zu pumpen.« Hallena nahm den Holoprojektor und übertrug das Bild auf ihr eigenes Gerät.
“Maybe your Regent should concentrate on building a proper army instead of blowing his budget on internal security.” Hallena took the holoimager and transferred the image to her own device.