Translation examples
Fährst du pleite ein, bleibst du pleite.
You go down broke, you stay broke.
Und wenn er pleite war ...
And if he was broke...
»Du bist pleite, oder?«
“Is it because you’re broke?”
Jetzt waren sie pleite.
Now they were broke.
»Und jetzt sind Sie pleite.«
“And now you’re broke.”
Mittlerweile war ich pleite.
By then, I was broke.
Pleite und ohne Job.
Broke and unemployed.
»Eins kann ich Ihnen verraten: Er ist pleite.« »Pleite? Bankrott? Ruiniert?«
“I can tell ye one thing: he’s broke.” “Broke? Busted? Bankrupt?”
Das Schulsystem ist pleite.
The school system is broke.
Und er war ständig pleite.
And he was always broke.
Die Stadt ist pleite.
The whole city went bankrupt.
Danach waren meine Eltern pleite.
It bankrupted my family.
Kein Wunder, dass ich pleite bin.
No wonder I went bankrupt.
Ich bin fast pleite. April?
“I’m practically bankrupt. April?
Innerhalb eines Monats war er pleite.
Within a month he was bankrupt.
Er hatte gehört, dass sie pleite war.
He'd heard she'd gone bankrupt.
»Seid also nicht pleite, was, mein Junge?«
“So you baint bankrupt, be you, lad?”
So ist dein Vater pleite gegangen.
"That's how your father ended up bankrupt.
Bonadventure und pleite?« sagte Suzy.
Suzy said, ‘Hold on now. Bonadventure’s bankrupt?’
In einem Monat sind Sie pleite, und wir stehen alle auf der Straße.
You’ll be bankrupt in a month and we’ll all be on the street.’