Translation for "auf namentliche" to english

Auf namentliche

• on personal
• for roll-call

Translation examples

on personal

er sollte als Kadett zum persönlichen Stab eines konsularischen Kommandanten gehören, der namentlich nach ihm verlangte.
he would be a cadet on the personal staff of some consular commander who would ask for him by name.

sie konzentrierte sich vielmehr auf einen anderen Aufhänger, namentlich den plötzlichen, dankbaren und amüsanten Irrsinn eines ehemaligen Fernsehstars.
rather, it chose to concentrate on another angle, namely, the sudden, gratifying and amusing lunacy of a former television personality.

Wann immer Sie heute diese Fotos betrachten, danken Sie der oder dem Betreffenden, indem Sie das Zauberwort danke aussprechen und die Person namentlich ansprechen. Etwa: Danke, Hayley.
Whenever you look at the photographs today, thank the person by saying the magic words, thank you, and the person’s name: Thank you, Hayley.

Der Empfänger war nicht namentlich bezeichnet, aber falls du ihn beendet und nur auf eine Gelegenheit zum Abschicken gewartet hattest, sollte am Ende zumindest ein Teil deines Namens stehen.
It didn't carry the name of the person you were writing to, but if you had finished it and were just waiting for a chance to send it off, it should have at least a part of your name at the end.

Emilys Promi-Hautärztin, die einem Artikel über ihre Hochzeit mit einem bekannten Nachrichtenmoderator nur unter der Bedingung zustimmte, dass ihr neues Antifaltenmittel namentlich erwähnt wurde.
Emily’s celebrity dermatologist, who agreed to have her wedding to a well-known on-air news personality covered so long as The Plunge also mentioned her new Restylane-like filler by name.