Translation for "auf namen von" to english

Auf namen von

• on behalf of
• on names of

Translation examples

on behalf of

Im Namen aller Männer.
On behalf of all the men.

Im Namen des sowjetischen Volkes?
On behalf of the Soviet people?

Im Namen und Auftrag seines Nachlasses?
On behalf of his estate?

»Wir sind in ihrem Namen hier«, sagte er, »und im Namen all der Nationen, die eine Beschwerde und eine Forderung vorzubringen haben.
“We’re here on their behalf,” he said. “And on behalf of all the countries that have a grievance and a claim.

Damals tat er es im Namen seiner Mutter.
It was on his mother’s behalf.

Und Fabius sagte zu, im Namen aller.
Fabius accepted on behalf of everyone.

»Ich rufe im Namen von Miranda an.«
“I’m calling on behalf of Miranda.”

Ich rufe im Namen von Mr.
“I’m ringing on behalf of Mr.

on names of

»Den Namen, den Namen, den Namen!«
“The name, the name, the name!”

Namen, Namen, was sind schon Namen?
Name, name, what’s in a name?

Der Sprechgesang dauerte an: Name, Name, Name, Name.
The chant was still going: Name, name, name, name.

Sein Name, sein Name, sein Name.
His name, his name, his name.

Das ist kein Name – das ist kein Name!
No name that—no name that!

»Der Name, wie war der?« »Der Name?«
‘The name, what was it?’ ‘The name?’

»Und der Name, Des? Der Name?« »Painter. Das ist der Name.
‘The people’s name, Des? The name?’ ‘Painter. That’s the name.

Er bekam weitere Namen, Namen und nochmals Namen.
He got more names, names and names.