Translation for "auf höhlen" to english

Auf höhlen

• on caves
• to undermine

Translation examples

on caves

»Das ist meine Höhle!« »Eine Höhle?«, fragte Charley. »Eine richtige Höhle? Nick wollte immer eine Höhle haben!«
“A cave?” asked Charley. “A real cave? Nick’s always wanted a cave!” “This cave is mine,”

Eine Höhle – brauchen sie eine Erlaubnis, um in einer Höhle zu sein?
A cave: do they need permission to be in a cave?

Er war in einer Höhle, nah an der Öffnung einer Höhle.
He was in a cave, near the mouth of a cave.

Dale führte die anderen in die Höhle. Es war keine Höhle.
Dale led the others into the Cave. It wasn't a cave.

Auf der prähistorischen Erde hatte er in einer Höhle gelebt, in keiner hübschen Höhle, in einer lausigen Höhle, aber… Es gab kein Aber.
On prehistoric Earth he had lived in a cave, not a nice cave, a lousy cave, but… There was no but.

Es gibt dort eine Höhle, die wir die Höhle des Steinzeitmenschen nennen.
“There’s a cave there we call the Cave of the Prehistoric Man.”

»Meinst du… die Türkis-Höhle? Diese Höhle kenne ich.«
“You mean … the turquoise cave? I know that cave.”

»Wo sind diese Höhlen?«
"Where are these Caves—"

»Es ist etwas in der Höhle.«
‘It is something in the cave.’

to undermine

Philipp war auf eine Stelle getreten, die von den Lunden unterhöhlt war, die Erde hatte nachgegeben, und er war in eine Höhle gefallen.
Philip had trodden on soil so undermined by the puffins that it had given way – and he had fallen right through to a hole below.

Jack nickte. „Sie müssen die Insel mit ihren Löchern und Höhlen vollkommen unterminiert haben.“ Langsam ging er auf die Vögel zu.
‘Rather! I bet this island is almost undermined with their holes and burrows,’ said Jack, walking forward towards the colony of busy birds.

Beim Abstieg in den Gusev-Krater zeigte der Mars sich ihnen in seiner ganzen Vielfalt: Klüfte, Schrunde, Labyrinthe, Schwemmland, bizarres Gelände, das einst von Schlammlawinen unterspült worden war, ausgetrocknete Flüsse und Seen; sogar ein paar geheimnisvolle große Höhlen, bei denen es sich um Mini-Vulkane handeln mußte, die durch Erosion ausgehöhlt worden waren.
Coming down in the Gusev Crater, they got a full helping of Mars: chasms, flood runoff plains, wrinkled canyons, chaotic terrain once undermined by mud flows, dried beds of ancient rivers and lakes, even some mysterious big potholes that must have been minivolcanoes somehow hollowed out.