Translation for "auf gleich für gleich" to english

Auf gleich für gleich

• on the same for the same
• on the same for equal

Translation examples

on the same for the same

Wir denken gleich, fühlen gleich.
Think the same, feel the same.

Gleiche Frage, gleiche Antwort.
The same question, the same answer.

Gleiches Alter, gleiche saloppe Kleidung.
The same age, the same sloppy style of dress.

Rubinstein rief wieder seinen Evergreen: «Alle gleich! Alle gleich!»
Rubinstein started to shout his greatest hit, “All the same, all the same.”

Gleich groß, gleich alt, und jetzt kommt's: Die beiden Tiere haben ihr Leben lang das Gleiche gefressen.
The same size, the same age, and — here comes the surprise — both fed the same diet.

Die meiste Zeit verbrachte er außerhalb von Hollywood, den gewohnten Freundeskreis mied er – »gleiche Stimmen, gleiche Gedanken«.
He was spending most of his time outside Hollywood, avoiding his usual circle of friends – “the same voices, the same thoughts”.

on the same for equal

Jetzt war ihre Situation identisch, von gleich zu gleich.
Their situations were the same now, equal.

Jackson prüfte ihre Pupillenreaktion: beide Pupillen rund, gleiche Größe, gleiche Reaktion auf Licht.
Jackson checked her pupil reaction: both pupils round, the same size, equally reactive to light.