Translation for "auf gestochen" to english

Auf gestochen

• on razor

Translation examples

on razor

Penrose deutete auf einen Schirm, über den sich eine gestochen scharfe Leuchtspur zog.
Penrose pointed to a screen with a razor-sharp glowing line across it.

Das P am Kopf nach vorne ausgewölbt, das l mit einem eleganten Schwung, der in ein gestochen scharfes a überging, das wie das n beinahe lebendige Gesichtszüge aufwies.
The ‘P’ bulging out at the top, the ‘l’ with an elegant sweep, leading into a razor-sharp ‘a’, which like the ‘n’ almost had living features.

Deutlich sah er die dahintickende Uhr, seine inzwischen konstruierte Bastliege und das darüber mit einem Kokostau befestigte Moskitonetz, schon fiel er in die Zeit hinab, bis sich vor seinen Augen, erst schemenhaft, dann ganz und gar deutlich scharf gestochen, nicht nur die kanariengelb und violett gestrichenen Wände seiner Kinderstube manifestierten, sondern auch die wohlriechende Erscheinung seiner Mutter, die sich mit besorgt herausgeschobener Zungenspitze über ihn beugte und seine heiße Stirn mit einem geeisten Baumwollappen bearbeitete.
He distinctly saw the clock ticking away, his by-now-finished rattan cot, and the mosquito net attached above it with a coir rope. He was already falling into time when there appeared before his eyes, at first hazily, then in downright razor-sharp focus, not only the canary-yellow and violet painted walls of his childhood nursery, but the perfumed manifestation of his mother, bending over him with the tip of her tongue stuck out in worry and working over his hot forehead with an iced cotton cloth.