Translation for "auf gerufen" to english

Auf gerufen

verb

• call
• call up
• invoke
• appeal
• call upon
• summon

Translation examples

call verb

Sie hatten nach ihr gerufen und gerufen.
They had called and called to her.

Ich habe nach dir gerufen und gerufen.
I’ve been calling and calling to you!

»Er hat nicht nach mir gerufen, er hat nach ihm gerufen.«
He hasn't called for me, he called for him.

Ich hab dich gerufen! Ich hab dich sogar laut gerufen!
I called! I called good and loud!

»Ich habe gerufen und gerufen«, sagt sie ärgerlich.
‘I have been calling and calling,’ she says crossly.

Ich habe gerufen und gerufen, Mike, hatte Audrey gesagt.
I called and called, Mike, Audrey said.

invoke verb

ich sah Karen, obwohl ich sie nicht gerufen hatte.
I saw Karen without invoking her.

der Turm hatte gebebt von den Kräften, die er gerufen hatte.
the tower had quivered under the forces he invoked.

Der blinde Dummkopf hat die Toten gerufen, das spüre ich.
That blind fool has invoked the dead, I can tell.

Er wußte genau, daß ich die Polizei niemals gegen ihn zu Hilfe gerufen hätte.
He knew well that I should never willingly invoke the aid of the police against him.

Sie hatte Freundinnen gefunden unter diesen Frauen, deren bloßer Anblick Rudy betreten und traurig mach­te. Mit ihrem Körper, ihrem Gesicht, die von den Ma­len eines schrecklichen, brutalen Lebens gezeichnet wa­ren (Narben, Spuren von Schlägen oder Stürzen, al­koholbedingte Hautrötungen), waren sie überwiegend arbeitslos und öffneten Mama gern ihre Tür, die sich dann mit ihnen bemühte, den Namen des Hüters ihrer Seele zu ermitteln und ihn ausfindig zu machen, diesen Engel, der ihnen nie erschienen und, da er nicht ordent­lich gerufen wurde, nie zu Hilfe gekommen war.
She’d made friends with women the very sight of whom filled Rudy with embarrassment and sadness. Their bodies and faces bore all the signs of a brutal, terrible life (scars, bruises, skin turned purple through alcohol addiction). They were for the most part unemployed and willingly opened their door to Mummy, who tried to help them determine the name of their soul’s guardian and then track it down—the angel none of them had ever seen and who had never come to their aid because it had never been correctly invoked.

appeal verb

Trapez!«, hatte Pater Octavio gerufen, fast so, als fände er die Idee verlockend.
Father Octavio had cried, almost as if the idea appealed to him.

Und wen? Hatte sie dort draußen zu Gott gerufen, als ihr klar wurde, daß sie erfrieren würde?
To whom? Had she appealed to some god or other when it became clear that she was going to freeze to death?

summon verb

»Man hat mich gerufen.«
"I was summoned,"

Man hat Sie gerufen.
You've been summoned."

Er hat noch andere zu sich gerufen.
But he summoned more.

Ich war es, die dich gerufen hat.
It was I who summoned you.

Hat sie mich gerufen?
has she summoned me?

Oder hatte ich sie gerufen?
Or had I summoned her?

Er hat dich zu sich gerufen.
He summoned you to him.

Ich habe dich nicht gerufen.
“I didn’t summon you.

Ich habe Euch nicht gerufen.
I did not summon you.

Aber gerufen habe ich sie nicht.
But I did not summon them.