Translation examples
Ein berühmtes Gericht.
It is a famous dish.
Von jetzt an war es nicht mehr sein Gericht.
The dish was no longer his.
Sie aßen von jedem Gericht etwas.
Something from every dish.
Es ist der Beginn deiner Beziehung zu dem Gericht.
It is the beginning of your relationship with the dish.
Dieses Gericht war wie eine Art Abschlussprüfung für mich.
The dish was like an act of graduation.
Ein ganzer Tisch bestellt Gerichte;
A table of dishes is ordered;
Sie wussten, wie man ein Gericht zubereitet.
They knew the way dishes were made.
Ich liebe überbackene Gerichte.
I like oven-baked dishes.
Er deutete auf das Gericht, das vor ihr stand.
He pointed to the dish in front of her.
Vor Gericht oder außerhalb des Gerichts, ich werde Sie auseinandernehmen!
In court or out of court, I'll chew your ass off!"
»Vor einem Gericht?«
“In a court of law?”
Das hier ist ein Gericht.
This is a court of law.
Wir sind hier nicht vor Gericht.
“We’re not in court.
Wo war das Gericht?
Where was the court?
»Etwas vor Gericht?«
“Something in court?”
Euer Gericht hat eine Bedingung zu erfüllen, wenn es ein gerechtes Gericht sein will.
“‘Your court has to meet one condition if it is to be a just court.
»Also doch nicht zum Gericht?«
“No court after all?”
Ich war vor Gericht.
I’ve gone to court.
Hier und auch vor Gericht.
Here and in court, too.