Translation for "auf flöte gespielt" to english

Auf flöte gespielt

• played on the flute
• played on flute

Translation examples

played on the flute

»Ich dachte, du hättest nur auf der Flöte gespielt.« Sie lachte und vollführte anzügliche Gesten.
And I thought you were just playing with your flute.

Von irgendwo draußen hörte Udge, wie eine Pelbarhymne auf einer Flöte gespielt wurde.
From somewhere outside, Udge heard a Pelbar hymn being played on a flute.

Und in weiter Ferne: ein hoher, hohler Ton wie der Schluss eines Liedes, das auf einer aus Knochen geschnitzten Flöte gespielt wird.
And way off in the distance: a high hollow note like the coda of a song played on a flute carved out of bone.

played on flute

Hy hat früher Flöte gespielt.
Hy used to play the flute.

»Sie heißt Horgàta, und sie hat Flöte gespielt …«
“Her name is Horgàta and she’s been playing her flute—”

»Wie bin ich froh, daß wir auf unseren Flöten gespielt haben«, sagte Jum-Jum.
“Oh, I’m so glad we played our flutes,”

»Da erzählte mir, er hätte am Hof der Königin Flöte gespielt.«
“Da said he used to play his flute at the Snow Queen’s court.”

Er mag ein alter degenerierter Fettsack sein, der früher in einem Puff Flöte gespielt hat, aber dumm ist er nicht.
He is a fat, old degenerate who used to play a flute in a whorehouse, but he is not stupid.

Er hatte ihr Essen und Wasser gebracht, für sie die Flöte gespielt und sie mit sanfter Stimme beruhigt, damit sie ihre Ängste vergessen konnte.
He had brought her food and water, played the flute for her, and talked in gentle tones to soothe her fears.

Als ihre Fragen drängend wurden, hatte er sich auf ihre Schwelle gesetzt und Flöte gespielt, die qena der Andenbewohner, die er immer in einem Lederbeutel über der Schulter mit sich trug.
When their questions had become pressing, he'd squatted on their doorstep and played his flute, the qena of the Andes Indian, which he carried in a leather purse hung from his shoulder.