Translation for "auf feiernd" to english

Auf feiernd

• on partying
• on celebrating

Translation examples

on partying

Die Menge der Feiernden wuchs.
The party grew in size.

Lächelnd, feiernd, vielleicht das eine oder andere Bild von einer Auslandsreise.
Smiling, in a party mood, maybe on a trip abroad.

Er verbeugte sich vor ihr, winkte und verschwand im Gewühl der Feiernden.
He gave her a bow and a wink, and moved off into the party.

Ah, schon besser. Er beschloss, die Feiernden nicht zu stören.
Ah, that was better. He decided not to interrupt the party.

Nach einem Moment schaute er über seine Schulter zu der feiernden Menge hinüber.
After a moment he looked over his shoulder at the party.

Gemeinsam traten sie ins Haus und waren rasch in der Menge der Feiernden verschwunden.
They walked into the house and were sucked into the whirling mass of celebrating party guests.

Die Geschäfte waren geschlossen, und die feiernden Menschen hatten das „Asylum“ endlich verlassen.
Shops were closed, and partying humans had finally left The Asylum.

Autohupen heulten auf der Straße, und die Feiernden im Haus nebenan jubelten.
Their clamor was accompanied by car horns in the street outside and cheers from a party in an adjacent house.

»Wahrscheinlich. Also, dreihundert ausgelassen feiernde Jugendliche haben einfach klein beigegeben, als Sie aufgekreuzt sind?«
“Probably. Three hundred partying kids just caved when you showed up?”

Ich stand in einer langen dunklen Bar mit schwarzen Wänden, Neonreklame und feiernden Erwachsenen.
I was standing in a long dingy bar with black walls, neon signs, and a bunch of partying adults.

on celebrating

Zufrieden damit, den Feiernden zuzuschauen.
Content to watch the celebration.

bunte Gewänder schmücken die Feiernden.
gaudy colors adorn the celebrants;

Weinflecken an den Wänden, und die Feiernden schliefen noch auf dem Boden.
Wine stains on the walls, and the celebrants still asleep on the floor.

Horus drehte uns wieder den Rücken zu und mischte sich unter die Feiernden.
Horus turned his back on us and joined the celebration.

Unter den Feiernden war auch eine Handvoll, die sich dieser guten Stimmung nicht anschloss.
Among the revelers were a handful who did not join in the hasty celebration.

Er winkte ihnen nach, drehte sich dann um und rannte zu den Feiernden zurück. 32
He waved, then turned and ran back to the celebration. CHAPTER 32

Wir gingen über die Plaza und an unzähligen Gruppen von Feiernden vorbei.
We made our way across the plaza, weaving in and out of the celebrants.

Wahrscheinlich war der größte Teil der Feiernden auch bei allen früheren Festivitäten gewesen.
Probably the larger part of these celebrants had been at all the earlier festivities.

Einige der feiernden Rebellen machten sich daran, diese Nachrichten zu verfolgen und aufzuzeichnen.
Some of the celebrating rebels got busy monitoring and recording these messages;