Translation for "on celebrating" to german

On celebrating

• zum feiern
• auf feiernd

Translation examples

zum feiern

This is a celebration!
Das hier ist eine Feier.

‘And then we will celebrate!’
»Und dann feiern wir.«

“As though it was celebrating?”
»Als würde sie etwas feiern?«

It would be a celebration.
Eine Feier würde es sein.

We will celebrate.
Wir werden feiern.

Speaking of which, how about a drink to celebrate?” “To celebrate what?”
Übrigens, wie wäre es mit einem Drink, um das zu feiern?« »Was zu feiern?«

‘I’m only celebrating!’
»Ich will doch nur feiern!«

auf feiernd

Content to watch the celebration.
Zufrieden damit, den Feiernden zuzuschauen.

gaudy colors adorn the celebrants;
bunte Gewänder schmücken die Feiernden.

Wine stains on the walls, and the celebrants still asleep on the floor.
Weinflecken an den Wänden, und die Feiernden schliefen noch auf dem Boden.

Horus turned his back on us and joined the celebration.
Horus drehte uns wieder den Rücken zu und mischte sich unter die Feiernden.

Among the revelers were a handful who did not join in the hasty celebration.
Unter den Feiernden war auch eine Handvoll, die sich dieser guten Stimmung nicht anschloss.

He waved, then turned and ran back to the celebration. CHAPTER 32
Er winkte ihnen nach, drehte sich dann um und rannte zu den Feiernden zurück. 32

We made our way across the plaza, weaving in and out of the celebrants.
Wir gingen über die Plaza und an unzähligen Gruppen von Feiernden vorbei.

Probably the larger part of these celebrants had been at all the earlier festivities.
Wahrscheinlich war der größte Teil der Feiernden auch bei allen früheren Festivitäten gewesen.

Some of the celebrating rebels got busy monitoring and recording these messages;
Einige der feiernden Rebellen machten sich daran, diese Nachrichten zu verfolgen und aufzuzeichnen.

They walked into the house and were sucked into the whirling mass of celebrating party guests.
Gemeinsam traten sie ins Haus und waren rasch in der Menge der Feiernden verschwunden.