Translation examples
Haben sie sich gelegt?
Have they been laid to rest?
Stattdessen hat sie ihn aufs Bett gelegt und sich dann neben ihn gelegt.
Instead she had laid him on the bed and then laid down beside him.
Die haben nicht die Grundlagen gelegt.
They have not laid the groundwork.
Zwischen den Mais gelegt.
Laid down in the corn.
Hier am Ort gelegt.
Laid right here in town.
Damit ist das Fundament gelegt.
That's how the foundation is laid.
Die Grundlage war gelegt.
—The foundations had been laid.
Sie wurde auf den Boden gelegt.
She was laid on the ground.
Die stürmenden Winde haben sich gelegt;
The stormy winds are laid.
Ihn vor das Auto gelegt.
Laid him down in front of the car.
Wenn etwas hierher gelegt wird, muß etwas anderes dorthin gelegt werden.
When something here is placed there, something there must be placed here.
Hatte er sie dorthin gelegt?
Had he placed them there?
Ich habe den Umschlag auf den Fußabstreifer gelegt.
I placed the envelope on the doormat.
Ich habe ihn eigenhändig in meinen Schreibtisch gelegt.
I placed it there, in my desk.
Du selbst hast sie in diese Hände gelegt.
You placed it in those hands yourself.
Er wird mir gebracht und zu Füßen gelegt werden.
It will be brought to me and placed at my feet.
Sie haben den Laden geplündert und dann Feuer gelegt.
They looted and torched the place.
Drei hatten sie beiseite gelegt.
Three had been placed on one side.
Einer hatte die Hand auf seine Schulter gelegt.
One of them placed a hand on his shoulder.
»Ich habe Ihnen Unterlagen auf den Schreibtisch gelegt.«
“I placed some papers on your desk.”