Translation for "auf druck" to english

Auf druck

noun

• imprint
• overprint

Translation examples

imprint noun

Als er ihre Hand auf ihr Knie zurücklegte, glaubte sie, den Druck seiner Berührung immer noch zu spüren.
As he replaced it casually on her knee she could still feel the imprint of his touch.

Ich muss nur die Insignien in die Seife drücken, um eine Schablone zu erhalten, mit der ich meine eigenen Insignien herstellen kann.
All I have to do is press the insignia into the soap, to make an imprint that I can use as a template.

Der Ausbruch wilder Energie war noch genauso spürbar wie der Druck von Lionels Mund auf ihrem.
That burst of violent energy still infused her and she still felt the imprint of Lionel's mouth on hers.

»Und wo wäre das?« keuchte Dale, der noch den Kopf schüttelte und den Druck von Mikes kräftigen Fingern an den Wangen spürte.
"Where's that?" gasped Dale, shaking his head, still feeling the imprint of Mike's strong fingers on his jaw.

Dann ließ er jeden seine linke Handfläche in Stempeltinte tauchen und die Hand auf die Rückseite des Papiers drücken. »Wozu das?«
And he made each man daub his left palm with chop ink and imprint the palm on the back of the paper. “Wot be that for?”

und mittels der mentalen Enzyme drücken sie die Daten, welche in den mentalen Genen enthalten sind, dem physischen Camouflage-Stoff auf.
… The inner senses themselves, through the use of mental enzymes, imprint the data contained in the mental genes onto the physical camouflage material.

Er riecht Orangenblüten, spürt, wie sich Perlen an seine Wange drücken, und hört seine Braut zum ersten Mal an diesem Tag leise lachen.
He smells orange blossom, feels the imprint of pearls against his cheek, and hears his bride's quiet laughter for the first time that day.

Sie spürte den Druck der Glockengriffe immer noch… Dann, ohne bewussten Gedanken, während sie auf den Sarkophag zuging, hielt sie einen Schwertgriff in der Hand.
Sabriel stared at her empty hands for a second, still feeling the harsh imprint of bell-handles . . . then, without any conscious thought, there was a sword hilt in her hand as she advanced upon the sarcophagus.

Wenn dieses dann geschmolzen und auf den Brief gefallen ist, und Dolly so lange nach ihrem Fingerhut herumtastet, bis das Wachs bereits zu hart geworden ist, so wird es bei dem gewöhnlichen Druck, den sie zu geben pflegt, das Zeichen ihres Fingerhutes nicht mehr annehmen.
When this is melted and dropp'd upon the letter, – if Dolly fumbles too long for her thimble, till the wax is over harden'd, it will not receive the mark of her thimble from the usual impulse which was wont to imprint it.

Er beugte sich vor und gab mir einen Kuß auf die Wange, und zu meiner Überraschung stürmten hundert Erinnerungen auf mich ein – an den Duft seiner Haare nach Holzrauch und Äpfeln, an die Kontur seines Kinns, den Druck seiner Finger auf meinem Rücken.
He leaned forward and kissed me on the cheek, and to my surprise a hundred memories rushed at me-the way his hair had always smelled of wood smoke and apples, the curve of his jaw, the imprint of his fingers splayed over my back.