Translation for "auf die alte art" to english

Auf die alte art

• the old way
• the old art

Translation examples

the old way

Aber das war die alte Art.
But that was the old way.

Sie sind natürlich auf die Alte Art gekommen.
They travelled the Old Ways, of course.

Die alte Art war in manchem schlecht. Wir wissen das.
The old way was a bad one at times. We know that.

»Er mag die alte Art«, fuhr Marvin fort.
“He likes the old ways,” Marvin said.

Ich werde dich auf die alte Art und Weise töten – auf die naashanische Weise.
I will kill you in the old way—the Naashanite way.

Es waren einfach dieselben alten Sachen auf dieselbe alte Art – nur lauter.
It was just the same old things in the same old way – but louder.

Nicht einmal Elorie ist so konditioniert worden wie Cleindori, auf die alte Art;
Even Elorie was not trained as Cleindori had been trained, in the old ways;

Manchmal allerdings könnte ich ihn vergessen und in der alten Art denken.
Sometimes, you see, I might forget and think in the old way.

Sie würde kurz auf ihre alte Art nach Einbruch der Dunkelheit kommen.
She would arrive soon after dark, in her old way;

Ich fordere ihn zum Kampf – auf die alte Art, ohne eine Begrenzung der Magie.
I challenge him to battle-in the old way, without boundaries of magic.

the old art

Ich fühlte mich hier nicht wohl, also hielt ich mich etwas abseits und versuchte, mit der alten Art-déco-Einrichtung zu verschmelzen wie ein Theaterchamäleon.
I felt uneasy about being there so I just stood off to the side and tried to blend into the old art deco surroundings like a theatrical chameleon.

Ich holte mein Gepäck herein, bezog ein Bett, briet die Fische, spielte bei voller Lautstärke eine alte Art Pepper-Platte und trank eine halbe Flasche Wein.
I brought in my luggage, made up a bed, cooked the fish, played an old Art Pepper record at full volume and drank half a bottle of wine.