Translation for "auf dem thron sitzen" to english

Auf dem thron sitzen

• sit on the throne

Translation examples

sit on the throne

Stannis Baratheon wird niemals auf dem Eisernen Thron sitzen.
Stannis Baratheon will never sit the Iron Throne.

Wäret Ihr nicht gewesen, würde ich nicht auf diesem Thron sitzen, und das weiß das ganze Reich.
I would not sit upon this throne if not for you, all the realm knows that.

»Und wer soll dann auf dem Eisernen Thron sitzen?«, wollte Lord Celtigar wissen.
“Then who shall sit the Iron Throne?” demanded Lord Celtigar.

Es braucht nun keine Königin, die nur auf ihrem Thron sitzen und Preise an Turnierkämpfer ausgeben will.
This is not a time for a queen who wants to sit on her throne and award prizes for jousting.

Wenn Ihr auf seinem Eisernen Thron sitzen wollt, müsst Ihr ihn erobern genau wie er, mit Stahl und mit Drachenfeuer.
If you mean to sit his Iron Throne, you must win it as he did, with steel and dragonfire.

»Genau deshalb wird er schon bald auf Churnazhs Thron sitzen«, erklärte Bahzell gelassen.
"Which is the very reason he'll soon be after sitting on Churnazh's throne," Bahzell agreed equably.

Er wird der größte Lord im Reiche sein … aber Myrcella sollte dem Rechte nach auf dem Eisernen Thron sitzen.« »Das Gesetz … ich weiß nicht …«
He will be as great a lord as any in the realm... but Myrcella by rights should sit the Iron Throne.” “The law... I do not know...”

Energisch verlangten manche Vierjährige, Annabelle sollte auf dem Thron sitzen und sie auf den Schoß nehmen, einige forderten sie auf, neben ihnen zu stehen.
A couple of the four-year-olds wanted Annabelle to sit on the throne so they could perch in her lap. A few had her stand next to them.

Seine Söhne und Töchter würden ebenfalls durch den Himmel fliegen, erwartete Lord Corlys, und eines Tages würde einer von ihnen auf dem Eisernen Thron sitzen.
His sons and daughters would soar through the skies, Lord Corlys expected, and one day one of them would sit the Iron Throne.

Er wollte etwas sagen, dann sah er Merlin auf seinem Thron sitzen und schloss rasch den Mund, ehe er sich um Kopf und Kragen redete.
He started to say something, then saw Merlin sitting on his throne and shut his mouth quickly before it could get him into even more trouble.