Translation for "auf dem hinteren fuß" to english

Auf dem hinteren fuß

• on the back foot
• on the rear foot

Translation examples

on the back foot

Er weigerte sich, seinen hinteren Fuß still zu halten.
He refused to keep his back foot still.

Das Gewicht muss vom hinteren Fuß auf den vorderen verlagert werden.
The weight must shift from back foot to front foot.

Das Gewicht wird von deinem hinteren Fuß aufgefangen, und so kannst du das Gleichgewicht halten.
The weight is pushed onto the back foot, so you remain balanced.

Er verlagerte sein Gewicht auf den hinteren Fuß und reagierte auf der Stelle mit einem Gegenangriff.
He shifted onto his back foot and came back quickly with an answering attack.

«Wissen Sie was, Senator? Ihr Problem ist, dass Sie den hinteren Fuß nicht richtig setzen.»
—Really, Senator, your problem is that you’re not planting your back foot properly.

Er platzierte den hinteren Fuß, fixierte den Besenstiel und ließ den Arm vorschnellen.
He planted his back foot, brought the broomstick into his sights, whipped his arm.

»Mehr Gewicht auf den hinteren Fuß«, verlangte er und schob ihre Stiefel auseinander.
“More weight on your back foot,” he said, nudging her boots farther apart.

Wie ein Kind in einem Anschleichspiel zieht er jetzt den hinteren Fuß vor und stellt sich breitbeinig hin.
Now, like a child playing grandmother's footsteps, he brings the back foot level with the front, and plants it well apart.

Er schraubte seinen hinteren Fuß in den Staub und hob den Schläger hoch über den Kopf.
He screwed his back foot into the dirt, lifted his bat high above his head.

Er war gerade dabei, sich wieder von seiner Überraschung zu erholen, als er mit dem hinteren Fuß auf die Kreislinie trat.
He was just recovering from his surprise when his back foot stepped past the edge of the circle.

on the rear foot

Seine linke Hand schnellte nach oben, um das Gesicht zu schützen, während er mit der rechten den Schlag ausführte, sich dabei in der Hüfte drehte und mit dem hinteren Fuß abdrückte.
His left hand came up choplike to protect his face as he threw a right, turned his hip into it, and pivoted his rear foot.