Translation for "auf abbau" to english

Auf abbau

• on dismantling
• on mining

Translation examples

on dismantling

Sie können die Telefonzentrale in der Botschaft abbauen.
You can dismantle the telephone exchange in the embassy.

Und natürlich werden wir sie restlos abbauen, wenn wir aufbrechen.
And of course it will all be dismantled when we leave.

Dann würde er den Torus abbauen und beobachten, wie er verblaßte.
He would then dismantle the torus and observe how it faded;

Ich bin nur insoweit betroffen, als Politik den Weg für immer abbauen könnte.
I am concerned only insofar as politics might prevent dismantling the Way.

Siobhan blickte sich um und sah, dass andere eifrig mit dem Abbauen ihrer Zelte beschäftigt waren.
Siobhan looked around and saw that others were busy dismantling their tents.

Sie konnten ein Dorf mit tausend Seelen in weniger als fünfzehn Minuten abbauen.
And they could dismantle a village of a thousand souls in less than fifteen minutes.

Denn ich werde mich auf jeden Fall um eine Arbeit beim Abbau des Turms bewerben, wenngleich es wirklich eine Schande ist.
For I shall certainly apply to dismantle the tower, although it is a terrible shame to do it.

»Tatsächlich werde ich ihn in Kürze abbauen lassen müssen, damit die wertvolleren Bestandteile verkauft werden können.«
“Indeed, I am shortly going to have it dismantled so that the more valuable components can be sold.”

Ich nickte. »Natürlich. Die Gebäude waren so geplant, dass sie sich selbsttätig abbauen, aber auch höher werden konnten.
I nodded. "Of course. Those structures were designed to dismantle themselves as well as grow higher.

ALLE OBERFLÄCHENINSTRUMENTE ABBAUEN UND ALLES EMPFINDLICHE GERÄT NACH UNTEN SCHAFFEN. GROSSE SPIEGEL ZUERST.
DISMANTLE ALL SURFACE INSTRUMENTS AND MOVE ALL DELICATE EQUIPMENT UNDERGROUND COMMENCING WITH LARGE MIRRORS.

on mining

Und Sie können die Ringe nicht abbauen.
And you can’t start mining the rings.

Zum Abbauen, zum Bewegen, zum Schmelzen.
To mine, to move, to smelt.

und wie willst du das Zeug abbauen?
And how you gonna mine the stuff?

So, als hätte dort jemand Abbau betrieben.
As if someone's been mining them."

Das euer Sektor. Abbau an diesen Stellen. Gut?
This your sector. Mining these locations. Okay?

»Nach dem, was der Bürgermeister gesagt hat, glaube ich nicht, daß sie da etwas abbauen.«
“The way the mayor said it… I don’t think they’re mining.”

»Die Ringe abbauen.« Gaeta kratzte sich am Kinn.
“Mining the rings.” Gaeta scratched at his jaw.

»Sie werden es abbauen«, flüsterte sie Obi-Wan zu.
"They're going to mine it," she whispered to Obi-Wan, her eyes burning.

Wir können die Untersuchung für euch durchführen – und wenn ihr wollt, auch den Abbau.
We can make your survey for you—and do the mining, too, if you like.