Translation for "außerirdisches leben" to english
Similar context phrases
Translation examples
Es war eins der berühmten Konzepte in der Literatur über außerirdisches Leben.
It was one of the famous proposals in the literature on extraterrestrial life.
»Glauben Sie an außerirdisches Leben?«, unterbrach ich ihn überrascht.
‘You believe in extraterrestrial life?’ I interrupted. I was surprised.
Die plötzliche Krönung all dessen, was du dir erträumt hast – Kontakt mit außerirdischem Leben.
An abrupt culmination of everything you’ve dreamed about—contact with extraterrestrial life?
Ich war schon ganz sicher, dass im Universum außerirdisches Leben existiert. Aber eine Zeitreise!
I was already quite certain that extraterrestrial life exists in the universe. But time travel!
Würde man auch nur diese einfachste Form außerirdischen Lebens finden, so wäre das ein Quantensprung in der Geschichte der Menschheit.
To find even the simplest form of extraterrestrial life would be a quantal leap in human history.
Die Kugel spielt dabei keine Rolle.« Die Kongruitätstheorie war für Menschen, die über außerirdisches Leben nachdachten, eine problematische Angelegenheit.
Not the sphere.” Congruity theory was a troublesome matter for the people who thought about extraterrestrial life.
eine weitere wertete das Projekt Ozma aus, die in den Jahren 1961-64 durchgeführte Suche nach außerirdischem Leben.
still another was evaluating Project Ozma, the search for extraterrestrial life conducted in 1961-4.
Vor zehn Jahren hat Bill Jackson, kurz nachdem er den Chemie-Nobelpreis bekommen hatte, in Stanford eine Reihe von Wochenendseminaren über außerirdisches Leben veranstaltet.
Ten years ago, Bill Jackson at Stanford ran a series of weekend seminars on extraterrestrial life. This was right after he won the Nobel prize in chemistry.
Und für außerirdisches Leben war die Erde voller Naugas.
To truly alien life, Earth was filled with Naugas.
Die Entdeckung außerirdischen Lebens, noch dazu intelligenten außerirdischen Lebens – immerhin sind sie zum Mond gereist und haben dieses Bauwerk errichtet -, wäre ein Grund gewesen, auf die Dächer zu steigen und zu jubeln, nicht, sich zu verstecken.
The discovery of alien life, and sentient alien life at that—after all, they traveled to the Moon and they built this structure—would have been something to get up on the rooftops and yell about, not hide.
Für einen ›Erstkontakt‹ mit außerirdischem Leben hatte das Objekt in dieser Hinsicht ausschließlich enttäuschende Eigenschaften.
As ‘first contact’ with alien life, the object was exceptionally frustrating in this regard.
Sie hatten hier schon mehr Beweise für außerirdisches Leben gesehen als je ein Mensch vor ihnen.
They’d already seen more evidence of alien life than any humans in history—cumulatively.
Aber ich weiß, was du meinst: das erste außerirdische Leben, und es ist vermutlich nicht höher als Seetang entwickelt.
But I know what you mean: first alien life, and it’s likely to be about as sophisticated as seaweed.
es ist also durchaus kein abwegiger Traum, dass in sehr großen Entfernungen außerirdisches Leben entdeckt wird.
Because deep space is transparent to light, the detection of very remote alien life is very much a possible dream.
Nicht zu vergessen Ihr Beitrag: die Lebenskeime einer fremden Welt. Eines Tages wird die Menschheit Bekanntschaft mit außerirdischem Leben machen.
“And, of course, there’ll be your contribution: the seed for an alien world. Humanity is going to find other life in this universe, eventually.
Wir entdecken das erste außerirdische Leben im Universum, und für ihn ist nur wichtig, wer zuerst aus der Nuklearrakete steigt!
We discover the first alien life in the universe, and he's worrying about who steps off the blooming nuke first!”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test