Translation for "atomenergiebehörde" to english

Atomenergiebehörde

• atomic energy agency
• atomic energy authority

Translation examples

atomic energy agency

Den Abschluss dieser Reihe bildete ein Mann namens Gundarsson, der von der Internationalen Atomenergiebehörde kam.
The last person on the right was a bespectacled man by the name of Gundarsson, who worked for the International Atomic Energy Agency.

über die Internationale Atomenergieagentur, die Atomenergiekommission der Vereinigten Staaten, die Atomenergiebehörde des Vereinigten Königreichs und über Euratom.
and about the International Atomic Energy Agency, the U.S. Atomic Energy Commission, the United Kingdom Atomic Energy Authority and Euratom.

Als der Posten eines Waffeninspektors bei der Internationalen Atomenergiebehörde der UNO frei wurde, bewarb er sich dafür und wurde sofort engagiert.
When a slot opened for a nuclear arms inspector at the UN's International Atomic Energy Agency, he applied and was immediately accepted.

Kaum jemand interessierte sich für einen Bericht, den die IAEA, die Internationale Atomenergiebehörde der Vereinten Nationen, sieben Monate später herausgab.
Scant attention was paid when, seven months later, the UN’s International Atomic Energy Agency (IAEA) issued its report.

Er hatte kein Vertrauen in die Annäherungsversuche der Nordkoreaner während der vergangenen Monate, vor allem ihre plötzliche Bereitschaft, Inspektionen durch die Internationale Atomenergiebehörde (IAEA) zuzulassen, und ihre Absicht, nunmehr die Bestimmungen des Atomwaffensperrvertrages einzuhalten.
He was suspicious of North Korean overtures over the past four months, in particular their sudden willingness to allow inspections by the International Atomic Energy Agency and a willingness to abide by the Nuclear Nonproliferation Treaty.

Er überflog die Details von Deschesnes Gymnasial- und Universitätslaufbahn, die Professuren und Berufungen, die bürokratischen Details der Arbeit des Franzosen für die »Monitoring, Verification and Inspection Commission« der UNO und dann seinen schnellen Aufstieg an die Spitze der Internationalen Atomenergiebehörde.
He skimmed over the details of Deschesnes' lycee and university training, the fellowships and faculty appointments, the bureaucratic details of the Frenchman's consulting work for the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission, and then his rapid rise to the helm of the International Atomic Energy Agency.

Er berichtete weiter, dass der britische UN-Botschafter just in diesem Moment der Internationalen Atomenergiebehörde sowie dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen ein detailliertes Dossier mit Beweismaterial zum iranischen Nuklearprogramm überreiche, damit die beiden Gremien über eine angemessene Handlungsweise befinden könnten.
The prime minister said that at that hour, Britain’s ambassador to the United Nations was turning over a detailed dossier of evidence about Iran’s nuclear program to the International Atomic Energy Agency and the United Nations Security Council so that these organizations could take appropriate action.

atomic energy authority

»Verwaltet wird es von der Atomenergiebehörde, das heißt, es fällt unter die Zuständigkeit der CNC.« »Der CNC?«
“It’s administered by the Atomic Energy Authority, which means it’s under the jurisdiction of the CNC.” “The CNC?”

Sie müßten sich an die Atomenergiebehörde in dem jeweiligen Mitgliedsland wenden und die Genehmigung zum Besuch einer Anlage beantragen.
You'd have to contact the atomic energy authority in the member country and ask permission to visit an installation.