Translation for "atlasgebirge" to english

Atlasgebirge

noun

• atlas mountains

Translation examples

atlas mountains noun

Von nun an können wir ihn uns in irgendeiner Höhle des Atlasgebirges vorstellen, sagte sie.
From now on we can imagine him lost in a cave in the Atlas Mountains, she said.

Die Nord-Süd-Grenzen ihres westlichen Verbreitungsgebiets verlaufen ungefähr von Zentralnorwegen und Schweden bis hinab zum Atlasgebirge in Marokko.
The north-south limits of their range in the Western world are roughly from central Norway and Sweden down to the Atlas Mountains of Morocco.

Es wurde viel über die sensationelle Entdeckung der Annaren-Schriftrollen in einer Höhle geschrieben, die durch ein Erdbeben im Atlasgebirge von Zentral-Marokko freigelegt wurde.
Much has been written elsewhere of the sensational discovery of the Annaren Scripts in a cave revealed by an earthquake in the Atlas Mountains of central Morocco.

Mehr gelblich als grün, war der hypnotische, durchscheinende Autainit aus Frankreich gekommen und der purpurne Erythrit tief aus dem Atlasgebirge von Marokko.
More yellowish than green, the hypnotic, translucent autainite had come from France, and the purple erythrite from deep in the Atlas Mountains of Morocco.

Jude aus einer kleinen Stadt am Atlasgebirge, lebte er noch heute wie in den patriarchalischen Zeiten des Alten Testaments: Sein Wort war Gesetz.
A Jew who came from a small town near the Atlas Mountains, he had lived as if he were still in Old Testament times, and his word was patriarchal law.

In einem Sandkorn im Saum eines Winterkleides der Emma Bovary, sagte Janine, hat Flaubert die ganze Sahara gesehen, und jedes Stäubchen wog für ihn soviel wie das Atlasgebirge.
In a grain of sand in the hem of Emma Bovary's winter gown, said Janine, Flaubert saw the whole of the Sahara. For him, every speck of dust weighed as heavy as the Atlas mountains.

Seine Augen waren auf die dreifache Größe der unseren angewachsen, denn wir hatten ihn in die Nacht gejagt, aus seinem schattigen Plätzchen im Akazienbaum auf den kühlen Waldboden oder in die nasskalten Höhlen Kinshasas und des Atlasgebirges.
His eyes had grown to three times the size of ours, for we had driven him into the night, from his bower in the acacia tree to the cool forest floor or the dank caves of Kinshasa and the Atlas Mountains.

sie ließ Pflanzen aus Gegenden kommen, wo es weit kälter, das Klima weit rauher war als in Bowmont: Kamelien und Magnolien aus China, Mohn und Primeln aus dem Atlasgebirge – und mischte sie mit den Blumen, die die Dorfbewohner in ihren Bauerngärten zogen.
she brought in plants from places far colder and more inhospitable than Bowmont: camellias and magnolias from China, poppies and primulas from the Atlas mountains - and mixed them with the flowers the villagers grew in their cottage gardens.

Richard liest, und während er liest, verrückt sich für ihn plötzlich auch der griechische Götterhimmel, der doch eigentlich sein Spezialgebiet ist, und er versteht plötzlich neu, was es bedeutet, dass sich für die Griechen das Ende der Welt da befand, wo heute Marokko ist, am Atlasgebirge, dort stemmte Atlas Himmel und Erde auseinander, damit Uranus nicht wieder in Gaia hineinstürzt und ihr Gewalt antut.
Richard reads, and as he reads, he experiences a shifting in his conception of the Greek pantheon — his area of specialization, after all — and suddenly he has a new understanding of what it means that for the Greeks the end of the world was located in what is now Morocco, at the edge of the Atlas Mountains where Atlas pressed the sky and earth apart so Uranus wouldn’t slam against Gaia and do her harm.

Einige kürzlich erschienene Artikel legen sogar nahe, dass unser Klima in Wahrheit gar nicht so empfindlich auf Emissionen reagiert, wie wir dachten, und dass selbst der Weiter-So-Pfad im schlimmsten Fall nur zu einem Anstieg um fünf Grad bis zum Ende des Jahrhunderts führen würde und es wahrscheinlich eher vier Grad wären.54 Aber fünf Grad sind fast so unvorstellbar wie acht, und vier Grad sind nicht viel besser: Die Welt würde an einem ständigen Lebensmittelmangel leiden, und die Alpen wären so trocken wie das Atlasgebirge.55
in fact, several recent papers have suggested the climate is actually less sensitive to emissions than we’d thought, and that even the upper bound of a business-as-usual path would bring us to about five degrees, with a likely destination around four. But five degrees is nearly as unthinkable as eight, and four degrees not much better: the world in a permanent food deficit, the Alps as arid as the Atlas Mountains.