Translation for "atemtechnik" to english

Atemtechnik

• breathing technique

Translation examples

breathing technique

Das ist die Atemtechnik gewesen, weil der Brenner hat sich wegen seinem dauernden Kopfweh einmal von einem Yogalehrer so eine Atemtechnik zeigen lassen.
Because Brenner once let a yoga teacher show him this breathing technique on account of his headaches.

Man hatte auch eine andere Atemtechnik besessen, die Erstickungsanfälle ausschloß.
They also had a different breathing technique to keep them from smothering under such a centrifugal load.

»Dein Problem ist die Atemtechnik«, rief Charley ihm zu, als sie neben ihrem Rollstuhl auftauchte.
‘It’s your breathing technique that’s the problem,’ said Charley as she towelled herself off on the poolside.

Er setzte im Krieg erlernte Atemtechniken ein, um den Schmerz zu kontrollieren. Doch es gelang nicht;
He used breathing techniques he’d learned in the war to try to control the pain. But he could not control the pain;

Es gibt da eine rhythmische Atemtechnik, bei der es mir im Yoga-Kurs immer warm geworden war.
There is a rhythmic breathing technique that always made me feel warmer when I practiced it in my yoga class.

Pranayama, eine spezielle Atemtechnik des Yoga, war gleichermaßen eine Methode, um die Gefühle unter die Kontrolle des Willens zu bringen.
Pranayama, the special yogic breathing technique, Crowley went on, was similarly a method of bringing the emotions under the control of the Will.

Er sah kein bisschen glücklich aus, aber er nahm sich Zeit und brachte sich mit seiner beruhigenden Atemtechnik wieder unter Kontrolle.
He didn’t look happy, not happy at all. But he took the time to master himself, did the calming breathing technique again.

Doch man konnte dem rasenden, primitiven Verlangen nach Gewalt, das die Macht des Winters mit sich brachte, nicht einfach mit ein paar handelsüblichen Atemtechniken beikommen.
You can’t stave off the howling, primitive need for violence that came with the Winter mantle with the usual deep-breathing techniques.