Translation for "astralleib" to english

Astralleib

• astral body
• astral physical

Translation examples

astral body

Und was ist mit dem Astralleib?
What about the astral body?

Im Grunde braucht sie einen, der an den Astralleib glaubt.
Basically she needs someone who believes in the astral body.

Elric, endlich habe ich dich entdeckt, in deinen Astralleib gehüllt, wie ich sehe.
Elric. I have discovered you at last, robed in your astral body, I see.

»Was du siehst, ist nur mein Astralleib. Hallo, Dana. Hattest du Glück bei der Wohnungssuche?«
“This is just my astral body you’re seeing. Hello, Dana. Did you have any luck house-hunting?”

Die alte östliche Wissenschaft, die ›Eckankar‹ genannt wurde, was eigentlich Seelenreisen bedeutet, die Projektion des sogenannten Astralleibs, faszinierte mich.
The ancient Eastern science called eckankar—soul-travel, the projection of the so-called “astral body”—fascinated me.

das Gedächtnis, das alles enthält, was ein Mensch gesehen und gefühlt und erlebt hat; der Astralleib, das Fahrzeug der Seele auf der zweiten Ebene;
the memory, that contains a record of all that each man has seen and felt and known: the astral body, the vehicle of the higher soul-levels on the second plane;

Im tiefen Schlaf oder in hypnotischer Trance geschieht es zuweilen, daß der Astralleib wandert und in seltsamen Träumen Visionen entfernter Orte und abwesender Freunde heraufbeschwört.
In deep sleep or in hypnotic trance, the astral body sometimes … wanders … causing strange dreams of far-off places and visions of distant friends.

Beim genaueren Hinschauen fällt mir nämlich auf, daß dein eigentlicher Körper noch lebt und dies nur dein Astralleib ist, der für eine Zeitlang freigesetzt wurde, um durch das Reich der Toten zu wandern.
For I note on clearer observation that your body lives still and his is merely your astral body, released for a while to wander the realms of the dead.