Translation for "asketisch" to english

Asketisch

adjective

• ascetic
• austere

Translation examples

ascetic adjective

Und nicht sehr asketisch.
Also not very ascetic.

Der Mann hatte etwas Asketisches an sich.
There was something of the ascetic about the man.

Ein Mann mit asketischen Neigungen.
A man of ascetic tastes.

Er sah fast asketisch aus.
Almost ascetic looking.

Sie wirkten asketisch, intellektuell, aber nicht unattraktiv.
ascetic, intellectual, but not unpleasing.

Dann wandte sie sich wieder dem Mahendo‘sat in seinen asketischen Gewändern zu.
Back then to the mahendo’sat in his ascetic robes.

Beide waren mager, asketisch und beherrscht.
Both were thin, ascetic, and controlled.

viel Aufhebens mache von seinem Fasten und anderen asketischen Praktiken;
makes a show of fasting and other ascetic practices;

Einigen sagt ein asketischer Lebensstil besser zu als anderen.
There are those who are more comfortable with an ascetic lifestyle than others.

Nur ein paar Decken und ein Kissen auf dem Fußboden, sehr asketisch.
On the floor a mattress, some blankets and a pillow – very ascetic.

austere adjective

Sein Anblick hatte etwas Asketisches.
There was something so austere about the way he looked.

Das asketische Gesicht blieb bei seinem Lächeln.
The austere face kept smiling.

Die blanken Holzstühle waren asketisch hart.
The shiny wooden chairs were austerely hard.

Er wollte, dass sie asketischer lebte, nicht bequemer.
He wanted to make their lives more austere, not less.

letzteres war das einzige Indiz, das etwas wie Hausfrauentätigkeit in diesem asketischen Raum verriet.
this last was the only sign of housekeeping in that austere place.

Mit dem Licht im Rücken sah ihr Gesicht asketisch und faltenlos aus.
With the light behind her, her face looked austere and unlined.

Und ich dachte immer, das militärische Leben im Weltraum sei so asketisch!
And I always thought a military life in space was austere!

Tina zuckte mit den Schultern. »Jedenfalls hat er einen asketischen Geschmack für Möblierung.«
Tina shrugged. 'He's got an austere taste in furniture.'

Sie spiegelten vielleicht den Einfluss des asketischen Calvinismus wieder, der ebenfalls auf seinem Höhepunkt war.
Here was perhaps the height of the austere influence of the Calvinist divines.

Doch die neuen Welten waren asketisch, sorgfältig geplant, steril in ihrer Perfektion.
But the new worlds were austere, carefully planned, sterile in their perfections.