Translation for "arztfrau" to english

Arztfrau

• doctor woman
• doctor's wife

Translation examples

doctor's wife

Sie wird bestimmt eine hervorragende Arztfrau.
She’ll make an excellent doctor’s wife.”

Je schneller sie die langweilige Arztfrau wieder los sind, desto besser.
The faster they can ditch this dumb, boring doctor’s wife, the better.”

Vergiß nicht, daß ich einmal Arztfrau war und im Lauf der Jahre einiges gelernt habe.
Don’t forget, I was a doctor’s wife, and I did pick up a little knowledge along the way.”

Überließ es die Arztfrau, die sich den Vierzigern näherte, ihrem Mann, Schuhe und Hüte für sie auszusuchen?
Did the doctor’s wife, who was nearing forty, rely upon her husband to choose her shoes and hats?

sie seufzte das Seufzen einer Arztfrau und sagte ihm, sie würde ihm einen Imbiß auf den Tisch stellen, wenn er spät heimkäme.
she sighed the sigh of a doctor's wife and told him she'd leave a late snack on the table for when he came home.

Ich fühlte mich in meinem Pelz, mit meinem Schmuck und der Frau-Doktor-Frisur, dem Kleid und Schuhwerk der Arztfrau fehl am Platz.
I felt conspicuous in my jacket, my jewelry, my doctor’s wife’s hairdo and dress and shoes.

»Dann übernehme ich also die Besorgungen und schaue in der Wäscherei vorbei; gibt es sonst noch etwas, was ich für Sie erledigen soll?« »Nein nein, ich –«, stammelte ich und schielte Richtung Schlafzimmer. Denn dort lag auf dem Nachttisch ein Terminkalender, wie ihn eine Arztfrau wohl führte.
“So I’ll do the groceries and speak to the laundress; do you have any errands?” “No, no I—,” I began, glancing at the bedroom. And yet there, in fact, just at my bedside table sat an appointment book such as a doctor’s wife would keep.

Tja, fünf oder sechs Frauen, ein paar Mütter, eine Lehrerin, eine Arztfrau oder seine Schwester, glaube ich, ein mittelalterliches Ehepaar, die beiden Jungen zwischen sechzehn und achtzehn, ein fünfzehnjähriges Mädchen, zwei oder drei Elf-oder Zwölfjährige - na ja, und so weiter.
Well, I suppose there were five or six women, some mothers, a schoolteacher, a doctor’s wife, or sister, I think, a couple of middle-aged married people, the two boys of sixteen to eighteen, a girl of fifteen, two or three of eleven or twelve—well that sort of thing.