Translation for "artilleriepark" to english

Artilleriepark

• artillery park

Translation examples

artillery park

Er ging an der Spitze der Ochsen auf dem bewaldeten Streifen oberhalb des neu angelegten Artillerieparks.
He was walking at the head of his ox train on the wooded stretch above the newly made artillery park.

Dabei gerieten die Pferde in Panik und zerrten den Wagen direkt wieder auf den großen Artilleriepark, wo sie hergekommen waren.
With the caisson ablaze its horses panicked and hauled it straight towards the large artillery park from where it had come.

Er beobachtete die Straße, die breiter und länger wurde, und eines Morgens sah er, dass zwei Infanteriebataillone in einem der Hochtäler gelagert hatten. Am nächsten Tag sah er den Beginn des Artillerieparks: drei Kanonen, ein Furagewagen, ein Ersatzradwagen und vier Munitionsprotzen.
He watched the road widen, and lengthen, and one morning he saw that two battalions of infantry had camped in one of the high valleys, and next day he saw the beginnings of an artillery park: three guns, a forage cart, a spare wheel wagon and four ammunition limbers.

Der Straßenbau machte trotz Elliotts Zweifeln gute Fortschritte, und drei Tage nach dem Beginn begannen die Pioniere einen freien Platz zwischen den Bäumen zu planieren, um einen behelfsmäßigen Artilleriepark einzurichten, wo die Belagerungsgeschütze warten konnten, während die Arbeit am Rest der Straße fortgesetzt werden konnte.
The road made good progress, despite Elliott’s misgivings, and three days after they had begun the pioneers cleared a space among the trees to establish a makeshift artillery park where the siege guns could wait while the rest of the road was forged.

Doch Tag für Tag sah Dodd die Zahl der Geschütze im Artilleriepark wachsen, und Dodd wusste, dass es nicht lange dauern würde, bis die Briten das Plateau erreichten und ihre Belagerungskräfte die schmale Landenge abriegelten, die von den Felsen zur großen Festung führte.
Yet day by day Dodd saw the number of guns increase in the artillery park, then inch up the hill and he knew it would not be long before the British reached the plateau and their besieging forces would seal off the narrow isthmus of rock that led from the cliffs to the great fortress.