Translation for "arsenvergiftung" to english

Arsenvergiftung

• arsenic poisoning

Translation examples

arsenic poisoning

Er las den Eintrag über Gegenmittel bei einer Arsenvergiftung.
He read about the antidotes for arsenic poisoning.

Ich glaube immerhin, ich erkenne eine Arsenvergiftung, wenn ich eine vor mir habe.
After all, I should hope I could recognize arsenical poisoning when I saw it.

Laut Anklage starb Philip Boyes an Arsenvergiftung, und das wird von der Verteidigung nicht bestritten.
The Crown say he died of arsenical poisoning, and the defence do not dispute it.

Dr. Adams gab zu, dass die Symptome einer Arsenvergiftung leicht mit denen einer Magenentzündung zu verwechseln seien.
Dr Adams admitted that the symptoms of arsenical poisoning might easily be mistaken for those of gastritis.

Auch Kollegen, die ich sehr verehre, haben sich bei der Diagnose von Arsenvergiftungen vertan – und guten Glaubens entsprechende Totenscheine ausgefüllt.
Better men than myself have failed to recognize arsenic poisoning—and have given a certificate in all good faith.

Aber wem sollte denn daran liegen, das arme Ding umzubringen – ich meine, wie passt das mit der Arsenvergiftung in der Familie Crackenthorpe zusammen?
But who’d want to kill the poor thing—I mean, how does it tie up with arsenical poisoning in the Crackenthorpe family?”

Autopsie ergab Arsenvergiftung. Im Haus Unkrautvertilgungsmittel entdeckt, allerdings schon vor langer Zeit gekauft.
As a result of autopsy, death discovered to be due to arsenical poisoning. Supply of weed killer in the house, but ordered a long time previously.

»Meine Schwester meint die Polizei. Man hat uns mitgeteilt, dass Jan an einer Arsenvergiftung gestorben ist.« Damaris’ Stimme war angespannt.
‘My sister means the police have now told us Jan died from arsenic poisoning.’ Damaris’s voice was taut.

Als man ihr mitteilte, man habe festgestellt, daß Philip Boyes an Arsenvergiftung gestorben sei, wirkte sie sehr überrascht und sagte: ›Arsen?
When they told her that Boyes was found to have died of arsenic poisoning, she appeared very much surprised, and said,‘Arsenic?

In der Zeit, in der er bei Urquhart wohnt, erkrankt Boyes dreimal, und der Arzt stellt Gastritis fest, aber es konnten genausogut Arsenvergiftungen sein.
While living with Urquhart, Boyes has three attacks of illness, attributed by his doctor to gastritis, but equally consistent with arsenical poisoning.