Similar context phrases
Translation examples
Sofort luden die Arkebusiere ihre Waffen nach.
At once the arquebusiers began to reload their weapons.
Die Arkebusiere in der Mitte, flankiert von der Reiterei.
Arquebusiers in the centre and the mounted men on each flank.
Sobald die Türken die Arkebusiere sahen, trafen sie eilig Gegenmaßnahmen.
As soon as they saw the arquebusiers emerge from the main gate, the Turks responded in kind.
Kleinere Rauchwolken und Flammenzungen stiegen auf, als die Arkebusiere das Feuer erwiderten.
Small puffs of fire and smoke blossomed along the side of the galleon as some of the arquebusiers fired back.
Die Arkebusiere schlossen die Reihen und marschierten über die Zugbrücke, durch das Haupttor und hinter die schützenden Mauern von Birgu.
The arquebusiers closed up and marched back towards the main gate and across the drawbridge into the shelter of Birgu’s defences.
Die Arkebusiere bezogen zwischen den Überresten der Gebäude und Steinmauern Position, die in den letzten Wochen eilig abgerissen worden waren.
The arquebusiers took up position amid the remains of the buildings and low stone walls that had been hurriedly demolished during the previous weeks.
Holztrümmer splitterten aus der Reling, und eine von der Korsarengaleere aufsteigende Rauchwolke ließ keine Zweifel daran, dass einer der feindlichen Arkebusiere das Feuer auf sie eröffnet hatte.
A puff of smoke from the nearest corsair galley showed where an arquebusier had fired at them a moment earlier.
Sobald sich ihre Kameraden den Arkebusieren bis auf etwa hundert Yards genähert hatten, befahl ihnen ein Offizier, stehen zu bleiben und das Feuer zu erwidern.
When their comrades had closed to just over a hundred yards from the arquebusiers, their officer gave the order to halt and return fire.
Zweihundert Schritte vor ihnen sorgten Arkebusiere dafür, dass sie von feindlichen Scharfschützen nicht in ihrer Arbeit gestört wurden.
A screen of arquebusiers were sent two hundred paces further out to prevent the Janissary snipers from trying to hinder the work being carried out in front of the walls.
Sobald ein Mann seinen Kopf über die Brüstung streckt, wird er sich deutlich gegen den Himmel abzeichnen und ein leichtes Ziel für die Arkebusiere abgeben.
As soon as a man shows his head above the wall he will be clearly outlined against the sky, making an easy target for any arquebusiers concealed in front of the fort.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test