Translation for "aretino des" to english

Aretino des

• aretino of

Translation examples

aretino of

Aretino hat nicht für junge Leute geschrieben.
Aretino is not a writer for the young.

Bernardo Accolti, genannt Unico Aretino, ein berühmter Sänger;
Bernardino Accolti, surnamed Unico Aretino, a famous singer;

»Petrarca habe ich gelesen«, sagte Landon lächelnd, »aber Aretino wird ja heutzutage nicht mehr gedruckt.«
‘I’ve read Petrarch,’ Landon told him with a grin. ‘But they don’t reprint Aretino these days.’

Hieronymus sei eingesperrt worden, schrieb Poggio an Leonardo Aretino, »in einem dunklen Verlies, wo es ihm unmöglich war zu lesen«.
Jerome had been confined, Poggio wrote to Leonardo Aretino, “in a dark dungeon, where it was impossible for him to read”;

Trewhela verteidigte Die satanischen Verse, ein Buch, das für ihn in die antireligiöse Tradition eines Boccaccio, Chaucer, Rabelais, Aretino und Balzac gehörte, und forderte eine deutliche säkulare Antwort auf die religiösen Attacken.
Trewhela defended The Satanic Verses as belonging to the antireligious literary tradition of Boccaccio, Chaucer, Rabelais, Aretino and Balzac, and argued for a robust secularist response to the religious attack.

Zu diesen bedeutenden Persönlichkeiten, die Raffael mit ihrer Freundschaft ehrten, gesellte sich auch der niederträchtigste Autor dieser Zeit, dessen Name zu einem Synonym für Erpressung sowie für moralische und intellektuelle Verdorbenheit geworden ist – Pietro Aretino.
To these eminent men who honoured Raphael with their friendship, must be added the vilest of all the writers of the time, one whose name has become a synonym for extortion and moral and intellectual depravity – Pietro Aretino.

sogar als er an den Qualen des Steins litt (der sich durch das Trinken der Quelle von Santa Maria de Cluxambuqua glücklicherweise auflöste), konnte er nichts Stärkenderes finden als die Anekdoten Brantômes und des göttlichen Aretino.
even in the torments of the stone (happily dissolved by drinking the water from the springs of Santa María de Cluxambuqua), he could find nothing more nourishing than the anecdotes of Brantôme and the divine Aretino.

Der berühmte Improvisatore Bernardo Accolti, genannt Unico Aretino, den man bereits am Hofe Guidobaldos angetroffen hatte, erhielt vom Papst eine derart gute Bezahlung, dass er sich den Titel Herzog von Nepi kaufte.
The famous improvisatore Bernardo Accolti, surnamed Unico Aretino, whom we have already encountered at the court of Guidobaldo, received such good pay from the Pope that he purchased for himself the title of Duke of Nepi.

Im Jahre 1533 geboren, als Aretino schon 41 Jahre alt war, erfand Montaigne einen Stil, eine Anredeform, eine Rolle, in denen sich ein unverwechselbarer Einzelner selbstsicher und direkt an seine unsichtbaren Zeitgenossen und ebenso an die Nachwelt wenden konnte.
Born in 1533, when Aretino was already forty-one years old, Montaigne invented a style, a form of address, a persona, by which a unique individual could, with assurance and directness, address the unseen living, as well as posterity.