Translation for "archivraum" to english

Archivraum

• archive room
• archive space

Translation examples

archive room

Sie hatten an einer der Wände des Archivraums sogar ein Foto von jenem Besuch gefunden.
They'd even found a photograph on the wall of an archive room.

Der Archivraum unterschied sich durch nichts vom Rest der Abteilung: überall nur Kartons.
The archives room was no different from the rest of the department: nothing but boxes everywhere.

Die anonyme Tür, vor der sie schließlich stehen blieben, war mit der obskuren Beschriftung ARCHIVRAUM 5/1/14 R.S.
The anonymous door at which they finally stopped was labelled obscurely: ARCHIVE ROOM 5/1/14 R.S.

Jacen, wieder in seine traditionellen Gewänder gekleidet, wanderte im Archivraum des Tempels umher und sichtete die Datenbanken, bis bloß noch einige wenige Jedi zurückblieben, die an den Terminals arbeiteten.
Jacen, back in his traditional robes again, wandered around the Temple archives room browsing the datafiles until there were only a few Jedi left reading at the terminals.

Wäre Dooku nicht im letzten Augenblick beiseite gesprungen, dann wäre er vielleicht so tief unter Trümmern begraben worden wie die beiden Jedi irgendwo drunten im Archivraum.
Had Dooku not leapt forcefully at the last moment, he might have been buried, as the two Jedi were, somewhere below, in the expanse of rubble that covered the archive room.

archive space

Laura wollte sich nicht nur die Unverschämtheiten ihres großzügigen, wenn auch durchaus nicht uneigennützigen Sohns Danton ersparen, als sie seine Hilfe ablehnte, in das alte Gebäude an der Plaza Rio de Janeiro zog und die Wohnung nach ihren Bedürfnissen umbaute – als Wohnstätte, doch auch als Dunkelkammer und Archivraum mit Regalen für die Bilddokumente.
Laura was not merely ignoring the impudence of her generous, though hardly disinterested, son Danton when she rejected his help and set herself up in the old building on Plaza Rio de Janeiro, adapting the flat to her work needs—with living space but also a darkroom, an archive, space for her illustrated reference works.