Similar context phrases
Translation examples
»Hör mal, ich bin nicht verantwortlich für die Archivierung …«
Hey, Jack, I'm not responsible for the archiving-
Die Teutonen kennen sich mit Archivierung aus, dachte Harry.
The Teutons know how to archive, Harry thought.
»Alles festhalten und zur Archivierung vorsehen, Bill.« »Ja, Hutch.
“Record everything and mark it for the archives.” “Yes, Hutch.
Beim Weiterlesen fielen mir an der Archivierung des Materials zwei Dinge auf.
As I continued reading, two things struck me about the archive.
Sie waren zerfleddert und stockfleckig, obwohl einige offensichtlich vor der Archivierung neu gebunden oder mit einem Schutzumschlag versehen worden waren.
They were frayed and foxed, even though some of them had evidendy been rebound or sleeved from earlier bindings prior to archiving.
Tarts schaltete seufzend das Bandgerät ab und nahm die Spule zum Zwecke der Archivierung heraus. „Neue Schwierigkeiten", grollte er.
Tarth stopped the sound recorder with a sigh and took out the spool to put it in the archives. "More trouble," he grumbled.
Ich kann wenigstens die Archivierung einiger der verdammten Aufzeichnungen erledigen, hatte er zu Grant gesagt, womit er ihre zahllosen Berichte meinte, die sich schon seit Wochen auf ihren Schreibtischen stapelten, um an den Computer-Akten und -Archiven überprüft und mit der Hand als archiviert abgestempelt zu werden, bevor sie in den Reißwolf geschickt wurden.
I can at least get some of the damned records-keeping done, he had said to Grant, meaning the several towering mounds of their own reports that had been waiting weeks to be checked against computer files and archives and hand-stamped as Archived before being sent for the shredder.
Nach fünfundzwanzig Jahren der Archivierung von Voraussagen notierte ihr Erfolg bloß sechzehn Prozent!
After twenty-five years of filing prognostications with the group, her success rating was a mere sixteen percent!
Mit den Jahren hatte er große Zuneigung zu meinem Vater gefaßt und erfand für ihn aus Teilen eines alten Ventilators ein automatisches System zur Archivierung bibliographischer Karteikarten.
As the years went by, Tomás became very attached to my father and spent ages trying to invent an automatic system with which to file his bibliographic index cards, using parts of an old electric fan.
Myra, die für die Archivierung der Grundstücksurkunden zuständig war, hatte ein Jahr vor Adrian Keane ihren Highschool-Abschluss gemacht, und natürlich hatten sie damals schon alle gewusst, dass er anders war.
Myra, who was in charge of filing land deeds, had finished high school one year before Adrian Keane, and of course they knew even back then that he was different. She had the floor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test