Translation for "arbeitsort" to english

Arbeitsort

• workplace
• place of work
• of work

Translation examples

workplace

(Er glich einer Petrischale, in der sich alle Toxine dieses Arbeitsorts konzentrierten: Er war völlig arglos hierhergekommen, dann regelrecht misshandelt worden und versuchte nun selbst, in der Küchenhierarchie einen Platz als Misshandler zu ergattern.) In gehässigem Ton kritisierte er, dass die letzte Person, die am Ausguss gewesen war, ihn nicht sauber hinterlassen hätte, und schon hing er buchstäblich in der Luft.
(He was like a petri dish of the workplace’s toxins: He had arrived innocent, got roundly abused, and was now trying to find his place as an abuser.) He said something, a nasty tone, about how the sink had not been properly cleaned by the last person who used it, and was instantly airborne.

place of work

Sie war zu einer normalen Straße geworden, mit den üblichen Beeinträchtigungen durch Absperrungen und Baustellen, ein gewöhnlicher Arbeitsort, an dem nichts an die danteske Vision zusammengedrängter, gesichtsloser Körper gemahnte, die sich mir ein paar Monate zuvor aufgedrängt hatte.
It had become an ordinary street, a place of work, marred in the normal way by construction cordons and divots where the road was undergoing repair, and nothing at all like the Dante-esque vision of huddled and faceless bodies I had experienced a few months earlier.

of work

Blenheim ist für mich ein idealer Arbeitsort.
Blenheim is an ideal place for me to work.

Das Firmengebäude war schlicht gehalten – ein Arbeitsort, der nur auf Funktionalität hin ausgelegt war und daher auf alle Extras verzichtete.
The Kier building was plain by design—a work space built for function not frills.

Der Alte ließ ein gewaltiges Lachen hören und erklärte, heute sei Los Angeles in Kalifornien sein Arbeitsort und Ocotepec, Morelos, sein Urlaubsort, wohin er seine Dollars schicke und das er immer wieder besuche, um sich zu erholen und seine Leute zu sehen.
The old man laughed, and added that Los Angeles, California, was now where he worked and that Ocotepec, Morelos, was where he spent his vacations, where he sent his dollars, and where he returned to rest and see his people.