Translation for "arbeit an der hand" to english

Arbeit an der hand

• work on the hand
• work at hand

Translation examples

work on the hand

Tifflor und Sie, Marshall, arbeiten Hand in Hand.
Tifflor, you and Marshall will work hand in hand together.

»Du arbeitest mit den Händen?« fragte sie, zeigte mir ihre.
“You work with your hands?” she asked, showing me hers.

Sie alle arbeiten Hand in Hand und machen das bemerkenswert gut.
They all work hand in hand, and together they are a pretty top team.

Die alte Frau hob ihre grünen Augen von der Arbeit in ihren Händen.
The old woman raised green eyes from the work of her hands.

Du arbeitest Hand in Hand mit einem übernatürlichen Wesen, das mir eine Scheißangst einjagt.
You work hand in hand with a supernatural being that can scare the crap out of me.

Wir arbeiten an neuen Händen, mit dem Ziel größerer Empfindlichkeit für die Fingerspitzen und größerer Flexibilität für die Gelenke.
We’re working on new hands that will give the fingertips sensitivity and the knuckles greater flexibility.

Die Arbeit beschäftigte meine Hände, aber der Kopf blieb frei für wichtigere Dinge.
The work kept my hands busy but left my mind free to concentrate on more important matters.

DDO und DDI arbeiten Hand in Hand und müssen sich aufeinander verlassen können.
Like Tweedledum and Tweedledee, the DDO and the DDI have to work hand in hand and they have to trust each other.

Seine Liebe zur Arbeit mit den Händen kam von ihnen und hatte sich schließlich, jahrelanger Ausbildung zum Trotz durchgesetzt.
The love of working with his hands had come from them and finally prevailed in spite of years of education.

Lind war schon an die Arbeit gegangen, seine Hände tippten Befehle . »Käptens Liebchen an alle Raumschiffe«, quäkte er in sein Mikrofon,
Lind was already working. As his hands typed commands, he barked into his pickup, ‘Captain’s Fancy to all ships.

work at hand

»Es geht ihnen gut«, sagte er. Zunächst einmal wollte er sich auf seine Arbeit konzentrieren. Die Hand war gewaltig.
“They’re fine,” he said. For now, he’d concentrate on his work. The hand was huge.

Sie war eine kleine, blonde Frau, hübsch, mit hellgrünen Augen und von der Arbeit geröteten, rissigen Händen.
She was a small fair-haired woman, pretty, with light green eyes and reddened, work-worn hands.

Sie quetschte sich neben ihn auf die Bank und fing an zu arbeiten, und ihre Hände flochten die Bronze viel schneller, als er das gekonnt hätte.
She pushed in next to him on the bench and began to work, her hands braiding the bronze wiring faster than he could have.

Ishmael wünschte sich, er könnte sich aufs Podium stürzen und seine durch die Arbeit stark gewordenen Hände um den Hals des Sklavenhändlers legen.
Right now, Ishmael wished he could lunge to the podium and wrap his work-strengthened hands around the slaver’s throat.