Translation for "apfelbauer" to english

Apfelbauer

• apple grower
• apple farmer

Translation examples

apple grower

»Ich verstehe nicht, weshalb Sie sich solche Gedanken um meine … die Apfelbauern machen!«
“I don’t see why you seem so concerned about my ... the apple growers!”

»Also, mir gefällt die Idee, Allan, aber diese armen Apfelbauern wie zum Beispiel …«
“Well, Allan, I like the idea, but those poor apple growers like—”

Warum sollte deren Lobby nicht die der Apfelbauern übertönen?« »Oh, versuchen werden sie’s.
Why wouldn’t their lobby shout down the apple growers?” “Oh, they’d try.

Als gebürtiger Washingtoner und überdies Sohn von Apfelbauern muß ich aus Patriotismus glauben, daß die Äpfel aus den nordwestlichen Pazifikstaaten die besten sind, die es gibt.
“Now as a native Washingtonian and the son of apple growers at that, I’m patriotically bound to believe that Pacific Northwest apples are the best there are.

Ich kenne die Leute da oben, ich kenne diese Apfelbauern, ich war einer von ihnen, lange bevor ich ein Schauspieler und ein Star geworden bin.
I know those people up there, Kelly, I know those apple growers, I came from them long before I became an actor and a star.

Ich gebe zu, daß es den Apfelbauern gegenüber unfair ist, ich höre geradezu, wie mein Vater jetzt auf mich einbrüllt, aber wie soll man denn einen Holzboykott organisieren?
I admit that it’s unfair to the apple growers, I can hear my father screaming at me right now, but how can you organize a boycott against lumber?

Besser, die armen kleinen Apfelbauern-Familienbetriebe gehen pleite, als daß riesige Monsterkonzerne ein bißchen Profit aus dem kleinen Teil ihrer Produktion einbüßen, der aus dem Regenwald stammt?
Better that poor little mom-and-pop apple growers go out of business than great big corporate monsters lose a little profit off the small part of their production that comes from the rain forest?

Und ich glaube, daß eines Tages eben diese Apfelbauern über den geretteten Regenwald und das Beispiel nachdenken werden, das wir alle zusammen gegeben haben, um die Welt zu inspirieren, und sie werden sich verdammt gut dabei fühlen, daß auch sie ihren Teil dazu beigetragen haben.
And I think that some day, those very apple growers will think about the rain forest that has been saved and the example all of us have set together to inspire the world, and they’ll feel pretty damn good about playing their part in it too.”

apple farmer

Er lernte Stephan Caldwell kennen, einen zweiunddreißig Jahre alten Mann aus Ohio, dessen Vater Kieferorthopäde gewesen war – und in seiner Freizeit Apfelbauer.
Stephan was thirty-two years old, from a small town in Ohio, the son of an oral surgeon and gentleman apple farmer.