Similar context phrases
Translation examples
Der Fractokönig rüstete sich, um Hugo richtig anzuvisieren.
The Fracto-King shaped himself up enough to take good aim at Hugo.
Vermutlich hatte der Heckenschütze auf der Spielburg die Position gewechselt, um mich anzuvisieren.
That would be the sniper on top of the playground equipment nearby, repositioning to aim at me.
Zweieinhalb Minuten waren für den Schützen einer Geschützstellung eine verdammt lange Zeit, um sein Ziel anzuvisieren – zu lange.
Two and a half minutes was a very long time for an emplacement gunner to adjust his aim.
Sie zog einen Kreis mit einem Radius von einer halben Million Kilometer um den Doppelplaneten und wies Bill an, den Kreisbogen anzuvisieren.
She drew a circle with a half-million-kilometer radius around the double planet and directed Bill to aim for the arc.
Ein guter Messerwerfer scheut sich nicht, den Rücken eines Opfers anzuvisieren, zumal er damit auf jeden Fall das Überraschungsmoment auf seiner Seite hat.
A good knife-thrower has no compunction about taking aim at his victim's back, which assures, after all, the element of surprise.
Es blieb keine Zeit, sich zu ducken, daher ließ sich Temudschin auf die Knie fallen und bemühte sich, weiterhin sein Ziel anzuvisieren.
There was no time to dodge, but Temujin dropped to his knees as he let go, struggling to adjust his aim.
Oder weiter an einem Gravitationsimpulswerfer arbeiten, mit dem man Schiffe aus dem Hyperraum herausreißen könnte – sofern sich ein Weg fände, Ziele im Hyperraum zunächst überhaupt anzuvisieren.
They would rather keep working on a gravity-pulse projector to precipitate ships from hyperspace—and to find a way, if they ever had such a projector—to peer into hyperspace to aim it.
Sie entdeckte Shada, die einen kurzen Moment lang um ihr Gleichgewicht kämpfte, als sie versuchte, ihren Aufwärtsdrall aufzuhalten und gleichzeitig ihr Ziel anzuvisieren…
She caught sight of Shada-floundered off balance for a split second as she tried to halt her forward movement and shift her aim&mdash
Die Wirkung des Schlags auf die Schulter ließ allmählich nach, aber Cato senkte den Schild noch ein wenig, weil er den Krieger verleiten wollte, ein hohes Ziel anzuvisieren.
The initial impact of the blow to his shoulder was fading, but Cato lowered his shield a little further to tempt the warrior to aim high again.
und bei jeder größeren Entfernung haben sie alle Zeit, die sie brauchen, um sie anzuvisieren und zu vernichten.
and at any real distance, they’ll have all the time they need to target and destroy them."
Das verengte seine Perspektive dramatisch und ließ ihm nur sehr wenig Zeit, ein Ziel anzuvisieren.
It narrowed his sights dramatically; gave him very little time to track a target.
Als Mel den Raum betrat, befahl er allen drei Schützen, eine Zielperson anzuvisieren.
When Mel entered the compartment he ordered all three shooters to pick a target.
Aufgrund seiner Geschwindigkeit war es für die Clanner fast ebenso schwer, ihn anzuvisieren.
Because he was coming in at high speed, he knew the Clans would have almost as much trouble targeting him.
Dass sie es nicht nötig hat, ein größeres Ziel wie zum Beispiel seine Brust anzuvisieren, ist ihm sehr wohl bewusst.
She doesn't need the larger target of his chest. He is well aware of that fact.
Wenn er versuchte, ein Ziel außerhalb des Schußfeldes einer Waffe anzuvisieren, verlor das entsprechende Fadenkreuz an Intensität.
If he tried to target something outside a weapon's arc, the crosshairs would lose all intensity.
Als sie den Bogen hob und einen Pfeil anlegte, um ein Ziel in der Ferne anzuvisieren, kribbelte es auf meiner Haut.
When she’d nocked an arrow to her bow and set her sights on some target in the distance, my skin had crawled.
Keiner der Energiestrahler und keine der Jagdraketen vermochten etwas derart Winziges anzuvisieren – nicht wirksam jedenfalls –, und Camp Charon war offenbar nicht in Experimentierlaune.
None of the energy platforms or hunter-killer missiles could target something that tiny—not efficiently—and Camp Charon was in no mood to try.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test