Translation for "anzuprangern" to english

Anzuprangern

verb

• denounce
• pillory

Translation examples

denounce verb

Das war ein Verbrechen, das den Red Channels genügte, um sie als sowjetische Agentin anzuprangern.
These were crimes that justified Red Channels’ denouncing her as a Soviet agent.”

Wir, die Hirten der Kirchen Kampaniens, haben keineswegs nur die Absicht, diese Verhältnisse anzuprangern;
We, the priests of the churches of Campania, do not intend, however, to limit ourselves to denouncing these situations;

Die korathischen Geistlichen unternehmen nichts, um die Elantrier anzuprangern, und nähren auf diese Weise die Hoffnung des Volkes.
“The Korathi do nothing to denounce the Elantrians, and therefore perpetuate the public’s hope.

Wahrscheinlich hat er sich entschlossen, Elantris öffentlich als eine Art Strafe seines Gottes anzuprangern.
He’s probably decided to denounce Elantris as some sort of judgment from his god.

Schuldzuweisung Das Gewicht dieser Verluste ruft das Bedürfnis hervor, die Verantwortlichen zu identifizieren und anzuprangern.
Weighing loss of such scale, one naturally wants to identify and denounce the responsible party.

Aus gutem Grund hat Sir Richard sie sein Besitztum genannt, und es ist Eure Pflicht, sie als solches anzuprangern.
Sir Richard called her his chattel wife for good reason and it’s your duty to denounce her as such.’

und Wilberforce, jetzt Erzbischof von Oxford, hat es sich zur Aufgabe gemacht, dieses Werk anzuprangern und seinen Autor lächerlich zu machen.
and Wilberforce, now Oxford's head Bishop, has made a point of denouncing that work and ridiculing the author.

Jemanden als despotisch anzuprangern war vielleicht nicht die beste Methode, wenn man ihn dazu bringen wollte, in Zukunft weniger despotisch zu sein.
To denounce someone as despotic might not be the best way to persuade them to be less despotic in the future.

Das Stadtkrankenhaus, so hässlich, dass Prinz Charles extra eingeflogen worden war, um es öffentlich anzuprangern.
The city hospital, so ugly Prince Charles had been flown in especially to denounce it.

Der nächste historische Augenblick muss dazu genutzt werden, die Welt, wie sie ist, anzuprangern und temporäre Nischen, befreite Zonen zu schaffen.
The next time one arises, it must be harnessed not only to denounce the world as it is, and build fleeting pockets of liberated space.