Similar context phrases
Translation examples
Er zog die Anzughose an und quetschte die Füße in schwarze Schnürschuhe aus Leder.
He pulled on the dress pants, which were more than acceptable, and crammed his feet into a pair of laced leather boots.
Der Wachtposten trug eine schwarze Anzughose und glänzende schwarze Schuhe, machte aber keinen Versuch, sein Brustgesicht zu verbergen.
The guard wore black dress pants and shiny black shoes, but he made no attempt to hide his chest-face.
Er hatte sich letztes Jahr auf dem Schwarzmarkt eine passable dunkle Anzughose gekauft, aber das Hemd sahen die Leute immer zuerst.
He had an acceptable pair of dark dress pants bought on the black market last year, but the shirt was what people looked at.
in jener Nacht zum ersten Mal begegnet waren, hatte ich angenom- men, dass sie die Anzughose und die Bluse wegen ihres Besuchs in der Nachtigall trug.
When I’d met her that first night, I’d assumed her dress pants and blouse had been for the sake of the Nightingale.
Ich strich mit den Händen meine maßgeschneiderte Anzughose glatt und als ich mich gerader aufsetzte, passte sich mein Sitz an, um mir eine mechanische Umarmung zu geben.
I smoothed my hands down my tailored dress pants, and the seats adjusted to give me a mechanical hug as I sat taller.
Die blaue Anzughose mit noch mehr Goldfransen an den Nähten ging ihr bis zur Mitte der Waden, und auf ihren schmutzigen nackten Füßen leuchteten rote Nagellacktupfer.
The blue dress pants with a more muted gold stripe on the side ended halfway down her calves and then in bare, dirty feet, with the bright red dots of nail polish visible.
Ein unrasierter Mann, bekleidet mit einem Schlafanzugoberteil, einer Anzughose und Badelatschen aus Gummi, trat vom Bürgersteig auf die Fahrbahn, schenkte dem Quietschen verschiedener Reifenpaare keinerlei Beachtung und wanderte ein wenig ziellos im Zickzack über die Straße.
An unshaven man in a pajama top, dress pants, and rubber flip-flops stepped off the curb, ignored the squeal of tires, and wandered aimlessly across the street.
Hinter ihr stand Phil in einer schwarzen Anzughose, deren Stoff an manchen Stellen schon sehr dünn war, und mit einem Schal um den Hals. Unter seinem grünen Wollpulli trug er zwei Flanellhemden. Er sah halb erfroren aus.
Phil, beside her, wore frayed black dress pants, a muffler wrapped around his neck over two flannel shirts and his green wool sweater, and looked frozen to death.
Es war jemand mit teuren Schuhen und einer Anzughose.
It was someone in suit pants, someone with expensive shoes.
Staffney stand in Anzughose, Weste und Krawatte und allem da;
Staffney was standing there in his suit pants and vest and tie and stuff;
In Anzughose und Hemdsärmeln quetscht sich Berko seitlich in die Küche.
Berko squeezes sideways into the kitchen in his suit pants and shirtsleeves.
Der Mann trug einen Arbeitskittel aus Segeltuch, der nicht zu seiner Anzughose und den spitzen Schuhen passte.
The man wore a mismatched canvas work coat over suit pants and pointed shoes.
Allein seine Anzughose und sein Körperbau verrieten ihn als den Mann, mit dem sie gerade gesprochen hatte.
Only his suit pants and his physique gave him away as the man she’d been talking to.
Alex drehte sich um – Ian stieg gerade die Treppe herauf, wie aus dem Ei gepellt in Anzughose und Sakko, aber ohne Krawatte.
Alex turned, saw Ian climbing the stairs, impeccable in suit pants and a jacket, no tie.
»Komm raus.« Ich hatte noch meine Anzughosen und mein weißes Hemd mit Krawatte an – die Sachen, die ich vor Gericht trage.
“Come out.” I was still wearing my suit pants and white shirt and tie—the clothes I wear in court.
»Tut mir leid, Ralph«, sagte Zanus, während er ganz cool seine Krawatte zurechtrückte und Glasscherben von seiner Anzughose entfernte.
“Sorry about this, Ralph,” said Zanus, coolly straightening his tie and brushing broken glass off his suit pants.
Bank lüpfte das linke Bein seiner Anzughose, um die kleine Beretta Bobcat aus dem Holster zu nehmen, das mit Klettverschlüssen an seinem Knöchel befestigt war.
Bank hiked up the left leg of his suit pants to take his little Beretta Bobcat out of the holster that was Velcroed to his ankle.
Der Inspektor der Haftanstalten war ein großer, lächelnder, sonnengebräunter Weißer in einer langen seidenen Djellabah, blauen Anzughosen und handgefertigten Ledersandalen.
The Inspector of Prisons was a large smiling sunburned white American. He wore a long silk djellaba, blue suit pants, and elaborate leather sandals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test