Translation for "anzufechten" to english

Anzufechten

• to contest

Translation examples

to contest

Mit welcher Begründung Anthony das Testament anzufechten gedenke?
Upon what grounds was Anthony thinking of contesting the will?

»Er wird bestimmt trotzdem versuchen, ihr Testament anzufechten«, sagte Theo.
"He'll still try to contest it," Theo said.

»Sind Sie bereit, seine Behauptungen gerichtlich anzufechten?«, fragte Federman.
"Are you prepared to contest his statements legally?" said Federman.

und er wußte, daß die Zeit für ihn noch nicht gekommen war, die Überlegenheit des Dämonenoberen anzufechten.
and he knew that the time had not yet come to contest the mastery of the demon-lord.

Ich hatte weder vor, die Gewahrsamskette anzufechten noch die Tatsache, dass der Hammer die Mordwaffe war.
I was not going to contest chain of custody or the fact that the hammer was the murder weapon.

Wir beabsichtigen indes, die ursprünglichen Leistungsnormen zu erfüllen und die Revisionen gegebenenfalls vor Gericht anzufechten.
We intend to hold them to their original statement of work, and contest their decision in court if need be.

Natürlich auch, um sicherzustellen, dass die Toten tot blieben und nicht unerwartet wieder auftauchten, um das Testament anzufechten.
And, of course, to ensure that the dead stayed dead and didn’t turn up unexpectedly to contest the will.

Ich kenne dich gut, John, und weiß, dass du gerade jetzt fest entschlossen bist, es anzufechten.
I know you well, John, and right now you're determined to contest it, aren't you?

Ich nehme an, das müßte möglich sein, es sei denn, ich versuchte, die Order anzufechten. Und das würde ich natürlich nicht tun.
I figure there wouldn't be any, unless I tried to contest the order, and obviously I wouldn't do that.

»Ungewöhnlich genug, um die Zahlung anzufechten. Mehr möchte ich ohne vorherige Absprache mit der Nachlassverwaltung nicht dazu sagen.«
Irregular enough to contest payment, and I do not like to say more without conferring with the estate.